Переклад тексту пісні Параллели - Тони Раут

Параллели (оригінал)

Наши миры не совместимы, как параллели!
Заблудился?
Тебя пинками гонят по аллее
Обходите наш район вы за пару миль
Добро пожаловать в Раутвилль
Наши миры не совместимы, как параллели!
Заблудился?
Тебя пинками гонят по аллее
Обходите наш район вы за пару миль
Добро пожаловать в Раутвилль
Вам пели колыбели, читали книги перед сном,
А мы привыкли засыпать под крики за окном
Вас одевали в джинсы Gucci и футболки Prada
Мы выглядели глупо, таская шмотки брата
В клубе дорогой вискарь брали вы в первую очередь
Мы скидывались, на общак брали «Белую лошадь»
Новый Мерседес ты приобрел себе и то не сам
Мы копим года два, чтоб приобрести ведро Ниссан
Ты с деньгами дома сидишь весь день, бездельник
Я такой же как и ты бездельник, только без денег
Часто отцовских лиц не помня хоть убей
Мы вполне обходились, лишь любовь матерей!
У вас на праздник клоун, прочая еботня,
А мы на праздник с крепкой охотой ночью и в парадняк
Спустя лет десять, знали деньги где взять
И получали сами то, что у вас было уже в десять
Припев:
Наши миры не совместимы, как параллели!
Заблудился?
Тебя пинками гонят по аллее
Обходите наш район вы за пару миль
Добро пожаловать в Раутвилль
Наши миры не совместимы, как параллели!
Заблудился?
Тебя пинками гонят по аллее
Обходите наш район вы за пару миль
Добро пожаловать в Раутвилль
И пробираясь по ночным улицам
Встретит нож у лица тебя чаще, чем полицай
Ведь вечерами местные приветствуют
Отнюдь не цветами и конфетами
Тут хладнокровные убийцы будто влез в террариум
Жизнь на районе тяжела будто вес тягаем мы
Спали с дамами не помня их имена,
Но по внешности ничем не хуже Ники Минаж
Многое достало, бесит и толку нет от песен
Из цветов в комнате лишь на потолке плесень
Схватил по роже?
Значит необходимо было
Здесь крови больше, чем у Тарантино в фильмах
У тебя проблемы с носом, но не нужен «Пиносол»
Наше хобби — красить лица, каждый в душе Пикассо
И когда наша толпа собирается поздно
Нас бояться ночью — корпорация монстров
Припев:
Наши миры не совместимы, как параллели!
Заблудился?
Тебя пинками гонят по аллее
Обходите наш район вы за пару миль
Добро пожаловать в Раутвилль
Наши миры не совместимы, как параллели!
Заблудился?
Тебя пинками гонят по аллее
Обходите наш район вы за пару миль
Добро пожаловать в Раутвилль

(переклад)

Наші світи не сумісні, як паралелі!
Заблукав?
Тебе стусанами женуть по алеї
Обходьте наш район за пару миль
Ласкаво просимо в Раутвілль
Наші світи не сумісні, як паралелі!
Заблукав?
Тебе стусанами женуть по алеї
Обходьте наш район за пару миль
Ласкаво просимо в Раутвілль
Вам співали колиски, читали книги перед сном,
А ми звикли засипати під крики за вікном
Вас одягали в джинси Gucci та футболки Prada
Ми виглядали безглуздо, тягаючи шмотки брата
У клубі дорогий вискар брали ви першу чергу
Ми скидалися, на общак брали «Білого коня»
Новий Мерседес ти придбав собі і то не сам
Ми накопичимо роки два, щоб придбати відро Ніссан
Ти з грошима вдома сидиш весь день, нероба
Я такий як і ти ледар, тільки без грошей
Часто батьківських осіб не пам'ятаючи хоч убий
Ми повністю обходилися, лише любов матерів!
У вас на свято клоун, інша еботня,
А ми на свято з міцним полюванням вночі і в парадняк
Через років десять знали гроші де взяти
І отримували самі те, що у вас було вже у десять
Приспів:
Наші світи не сумісні, як паралелі!
Заблукав?
Тебе стусанами женуть по алеї
Обходьте наш район за пару миль
Ласкаво просимо в Раутвілль
Наші світи не сумісні, як паралелі!
Заблукав?
Тебе стусанами женуть по алеї
Обходьте наш район за пару миль
Ласкаво просимо в Раутвілль
І пробираючись по нічним вулицям
Зустрічає ніж у обличчя тебе частіше, ніж поліцай
Адже вечорами місцеві вітають
Не квітами і цукерками
Тут холоднокровні вбивці ніби вліз у тераріум
Життя на районі тяжке ніби вага тягаємо ми
Спали з дамами не пам'ятаючи їх імена,
Але за зовнішності нічим не гірше Нікі Мінаж
Багато дістало, бісить і толку немає від пісень
З квітів у кімнаті лише на стелі цвіль
Схопив по рожі?
Значить, необхідно було
Тут крові більше, ніж у Тарантіно у фільмах
У тебе проблеми з носом, але не потрібен «Піносол»
Наше хобі — фарбувати обличчя, кожен у душі Пікассо
І коли наш натовп збирається пізно
Нас боятися вночі — корпорація монстрів
Приспів:
Наші світи не сумісні, як паралелі!
Заблукав?
Тебе стусанами женуть по алеї
Обходьте наш район за пару миль
Ласкаво просимо в Раутвілль
Наші світи не сумісні, як паралелі!
Заблукав?
Тебе стусанами женуть по алеї
Обходьте наш район за пару миль
Ласкаво просимо в Раутвілль