Переклад тексту пісні Нет связи - Тони Раут

Нет связи (оригінал)

Мечтаю сесть за стол с тобой, выпить чашку чаю
Ты должна.
мне помочь, ведь я к тебе приеду
Обещаю, будет очень.
Должна понять меня, жду твои объятия
Хочу скорей уже быть дома, чтобы обнять тебя
Не спал в дороге двое суток, я на крепком кофе
Буду скоро, детка, помни, в сон жесть как клонит
Мне поставили цель, я не могу уснуть
Ведь тогда подставлю их всех
Вот что, кстати, здесь хорошо платят
Сыграем свадьбу наконец, теперь я нашел платье
Все раскидаем долги, поверь, зая, даже останется
На нас самих.
Не беспокойся, скоро буду
Главное ты дождись, ведь до города осталось
Всего-то часа три езды
Я прошу, не уходи.
Мне нужен только ты один
Кричу в трубку и жду ответа, но нет связи с абонентом
Алло, родная.
Дочка уже подросла?
Соскучились по отцу и мужу?
Еду назад
Дочери передай теперь, если ей грустно
Что ее батя овощной салат — перец с капустой
Зая, плакать больше не смей
Теперь буду уделять время больше семье
Будь смелей, у меня грандиозные планы
Сыграем роль ., войти в образы главное
Не надо Турции и Египет, летим сразу на Бали
Для нас троих полезно, а теперь могу я оплатить
Твоя мечта скоро сбудется — посмотришь на мир
И рай увидеть на земле ты сможешь, пойми
Что там у тебя за шум?
Домашний телефон?
Не отвлекайся
Говори со мной, да пошли ты его, я устал
И очень хочу спать, Машуль, не отвлекайся
Его не надо брать, прошу
-Да?
-Здравствуйте.
Могу я услышать Марию?
-Да.
-Ваш муж разбился на грузовом автомобиле около часа назад.
В критическом
состоянии был госпитализирован, но скончался в машине скорой помощи не приходя
в сознание.
Примите мои соболезнования.
-Ка-ак?
Я с ним по телефону говорю сейчас.
-Мои соболезнования.
-Да нет.
Вот он на другом телефоне.
Алло.
-Алло?
Алло, зая?
Я прошу, не уходи.
Мне нужен только ты один
Кричу в трубку и жду ответа, но нет связи с абонентом

(переклад)

Мрію сісти за стол з тобою, випити чашку чаю
Ти повинна.
мені допомогти, адже я до тебе приїду
Обіцяю, буде дуже.
Повинна зрозуміти мене, чекаю на твої обійми
Хочу швидше вже бути вдома, щоб обійняти тебе
Не спав у дорозі дві доби, я на міцної кави
Буду скоро, дитинко, пам'ятай, у сон жерсть як хилить
Мені поставили мету, я не можу заснути
Адже тоді підставлю їх усіх
Ось що, до речі, добре платять тут
Зіграємо весілля нарешті, тепер я знайшов сукню
Усі розкидаємо борги, повір, зая, навіть залишиться
На нас самих.
Не турбуйся, скоро буду
Головне ти, дочекайся, адже до міста залишилося
Всього години три їзди
Я прошу, не йди.
Мені потрібен тільки ти один
Кричу в трубку і жду відповіді, але немає зв'язку з абонентом
Алло, рідна.
Донька вже підросла?
Скучили за батьком і чоловіком?
Їду назад
Дочці передай тепер, якщо їй сумно
Що її батька овочевий салат — перець з капустою
Зая, плакати більше не смій
Тепер буду приділяти час більше сім'ї
Будь сміливішим, у мене грандіозні плани
Зіграємо роль ., увійти в образи головне
Не треба Туреччини і Єгипет, летимо відразу на Балі
Для нас трьох корисно, а тепер можу я оплатити
Твоя мрія скоро збудеться — подивишся на світ
І рай побачити на землі ти можеш, зрозумій
Що там у тебе за шум?
Домашній телефон?
Не відволікайся
Говори зі мною, так пішли ти його, я втомився
І дуже хочу спати, Машуль, не відволікайся
Його не треба брати, прошу
-Так?
-Доброго дня.
Чи можу я почути Марію?
-Так.
-Ваш чоловік розбився на вантажному автомобілі близько години тому.
У критичному
стані був госпіталізований, але помер у машині швидкої допомоги не приходячи
у свідомість.
Прийміть мої співчуття.
-Ка-ак?
Я з ним по телефону говорю зараз.
-Мої співчуття.
-Та ні.
Ось він на іншому телефоні.
Алло.
-Алло?
Алло, зая?
Я прошу, не йди.
Мені потрібен тільки ти один
Кричу в трубку і жду відповіді, але немає зв'язку з абонентом