Переклад тексту пісні Yatzy - Tønes

Yatzy (оригінал)

Sitta tett innte, trilla terningane, og kos' okke, akkurat som om me var
på hytto
Skal me spela yatzy, skal me spela yatzy, åååååh, skal me spela yatzy
Dar e plass te ein te i sofaen, trekk i hoba, så begynne me, komman
Ett par i to, ett par i to, blir det mesten ingen poeng utav,
og stor straight, det må du mesten få på fyssta kastet
Hvis du ikkje he sjansen igjen, te å ha det på.
Hvis det sko skjæra seg e det bare ein ting å sei, de e galskap.
Og stor straight, det må du mesten få på fyssta kastet
Du må gjerna styrka noge, du må gjerna stryka noge.
Du he brukt opp sjansen kå ska du stryka då?
Då kan du for eksempel stryka einarane.
Å ja du he ett par, å nei du he’kje ett par.
Du må'kje røra terningane før eg he sitt på di
Du får trilla om igjen.
Åh, det e vanskelig å få, alle fem like i yatzy.
Det e vanskelig å få,
alle fem like i yatzy.
Det gjelde å få tri av kver sort, der oppe.
Då fer du bonus, den e’kje
dum å ha.
Nei, det gjelde ikkje på golvet.
Men hus e noge drid å sitta igjen med, vanskelig å få.
Når det nimma seg slutten, og det begynne å røyne på.
Hus e noge drid å sitta igjen med då.
Åh, det e vanskelig å få, alle fem like i yatzy.
Det e vanskelig å få,
alle fem like i yatzy.
Åh, du kan sei at hvis du fer yatzy, og de andre ikkje fer det he du nesten
garantert vunnet.
Åh, fer du ikkje bonus, det vil sei tre av kver sort der oppe, he du så
godt som ta — aaa — apt.

(переклад)

Сядьте ближче, кидайте кубики та насолоджуйтеся, як на моєму місці
в салоні
Пограю я в ятзи? Пограю я в ятзи? Оххххх
Dar e place te ein te in the sofa, тяни хобу, тоді запусти мене, давай
Одна пара на двох, одна пара на двох, балів з них переважно немає,
і великий прямий, ви повинні отримати це під час прямого кидка
Якщо у вас більше не буде можливості, одягніть його.
Якщо ці черевики ріжуться, можна сказати лише одне: вони божевільні.
І великий стріт, ви повинні отримати це під час кидка fyssta
Хочеш щось укріпити, хочеш щось відпрасувати.
Ви використали шанс, навіщо тоді прасувати?
Потім можна, наприклад, відпрасувати підошви.
О так, у вас є пара, о ні, у вас є пара.
Ви не повинні торкатися кубиків, поки я не сяду на вас
Ви знову можете перекинутися.
Ой, важко дістати, всі п'ять однаково в яці.
Важко дістати,
усі п’ять однаково в яци.
Йдеться про те, щоб отримати три будь-якого виду, там.
Тоді ви отримуєте бонус, це не так
ви повинні мати.
Ні, це не стосується підлоги.
Але будинки важко знайти, важко знайти.
Коли воно закінчується, і починається дощ.
Гус — це те, з чим треба залишитися.
Ой, важко дістати, всі п'ять однаково в яці.
Важко дістати,
усі п’ять однаково в яци.
О, ви можете сказати, що якщо ви йдете yatzy, а інші майже ні
гарантована перемога.
О, хіба ви не отримуєте бонус, тобто по три кожної масті там, розумієте
добре як та — ааа — влучно.