Переклад тексту пісні Zombie Zoo - Tom Petty

Zombie Zoo (оригінал)

All down the street they’re standin' in line
With white lipstick and one thing on their mind
Hey little freak with the lunch pail purse
Underneath the paint you’re just a little girl
Dancin' at the Zombie Zoo, dancin' at the Zombie Zoo
Painted in a corner and all you wanna do Is dance down at the Zombie Zoo
Cute little dropout, how come you pack a rod
Is your mother in a clinic?
has your father got no job?
Sometimes you’re so impulsive,
You shaved off all your hair
You look like Boris Karloff and you don’t even care
You’re dancin' at the Zombie Zoo
Dancin' at the Zombie Zoo
Painted in a corner and all you wanna do is dance down at the
Zombie Zoo
She disappears at sunrise, I wonder where
She goes until
The night comes fallin' down again she shows
Up with her friends half-alive
You can make a big impression or Go through life unseen
You might wind up restricted and over seventeen
It’s so hard to be careful, so easy to be led
Somewhere beyond the pavement
You’ll find the living dead

(переклад)

Усі по вулиці вони стоять у черзі
З білою помадою та одним на думці
Гей, маленький виродок із сумкою для обіду
Під фарбою ти просто маленька дівчинка
Танці в зоопарку зомбі, танці в зоопарку зомбі
Намальований в кутку, і все, що ви хочете – це танцювати в зомбі зоопарку
Симпатичний маленький випадок, як це ти збираєш вудилище
Ваша мама в клініці?
твій батько не має роботи?
Іноді ти такий імпульсивний,
Ви збрили все волосся
Ти схожий на Бориса Карлоффа, і тобі байдуже
Ви танцюєте в зоопарку зомбі
Танці в зоопарку зомбі
Розписаний в кутку, і все, що ви хочете – це танцювати на
Зомбі зоопарк
Вона зникає на сході сонця, цікаво де
Вона йде доки
Ніч знову спадає, вона показує
Зі своїми друзями напівживими
Ви можете справити велике враження або пройти невидимим життям
Ви можете закінчити обмежений і старше сімнадцяти
Так важко бути обережним, так легко керувати
Десь за тротуаром
Ви знайдете живих мертвих