Переклад тексту пісні You're Gonna Change (Or I'm Gonna Leave) - Tom Petty

You're Gonna Change (Or I'm Gonna Leave) (оригінал)

You wore out a brand new trunk
Packin' an' unpackin' your junk
Your daddy’s mad, he’s done got peeved
You’re gonna change or I’m a gonna leave
You’re gonna change your way of livin'
Change the things you do
Stop doin' all the things that you’re oughten to
Your daddy’s mad, he’s done got peeved
You’re gonna change or I’m a gonna leave
This ain’t right and that is wrong
You just keep naggin' all the day long
It’s gotta stop, I don’t mean please
Now, you’re gonna change or I’m a gonna leave
The way to keep a woman happy
And make her do what’s right
Is love her every mornin', bawl her out at night
Your daddy’s mad, he’s done got peeved
Now you’re gonna change or I’m a gonna leave
Every time you get mad
You pack your rags and go back to dad
You tell him lies he don’t believe
Now, you’re gonna change or I’m a gonna leave
You’re gonna change your way of livin'
Change the things you do
Stop doin' all the things that you’re oughten to
Your daddy’s mad, he’s done got peeved
You’re gonna change or I’m a gonna leave

(переклад)

Ви носили абсолютно новий багажник
Пакуйте та розпакуйте ваше сміття
Твій тато злий, він розлютився
Ти змінишся, або я піду
Ти зміниш свій спосіб життя
Змініть те, що ви робите
Припиніть робити все те, що ви повинні робити
Твій тато злий, він розлютився
Ти змінишся, або я піду
Це неправильно, а це неправильно
Ти просто лаєшся цілий день
Це потрібно припинити, я не маю на увазі, будь ласка
Тепер ти змінишся, або я піду
Спосіб зробити жінку щасливою
І змусити її робити те, що правильно
Любіть її щоранку, вигукуйте її вночі
Твій тато злий, він розлютився
Тепер ти змінишся, або я піду
Кожен раз, коли ти сердишся
Пакуєш ганчір’я й повертаєшся до тата
Ви говорите йому брехню, в яку він не вірить
Тепер ти змінишся, або я піду
Ти зміниш свій спосіб життя
Змініть те, що ви робите
Припиніть робити все те, що ви повинні робити
Твій тато злий, він розлютився
Ти змінишся, або я піду