Переклад тексту пісні You and I Will Meet Again - Tom Petty

You and I Will Meet Again (оригінал)

You and I will meet again
When we’re least expecting it One day in some far off place
I will recognize your face
I won’t say goodbye my friend
For you and I will meet again
I heard you singing to no one
I saw you dancing all alone
One day you belonged to me Next day I just wouldn’t know
Someday all the rules will bend
And you and I will meet again
I’ve got a feeling
I’ve got a feeling so strong
Maybe someday our paths will cross
A red-winged hawk is circling
The blacktop stretches out for days
How could I get so close to you
And still feel so far away?
I hear a voice come on the wind
Sayin’you and I will meet again
I don’t know how, I don’t know when,
But you and I will meet again

(переклад)

Ми з тобою знову зустрінемося
Коли ми найменше цього очікуємо Одного дня в якомусь далекому місці
Я впізнаю твоє обличчя
Я не буду прощатися, мій друг
Бо ми з тобою знову зустрінемося
Я чув, як ти нікому співаєш
Я бачила, як ти танцював сам
Одного дня ти належав мені Наступного дня я просто не знатиму
Колись усі правила порушуться
І ми з вами знову зустрінемося
У мене є відчуття
У мене таке сильне відчуття
Можливо, колись наші шляхи перетнуться
Червонокрилий яструб кружляє
Покриття розтягується днями
Як я міг наблизитися до вас?
І все ще відчуваєте себе таким далеким?
Я чую голос, що доноситься на вітер
Sayin’you і я зустрінемося знову
Я не знаю як, я не знаю коли,
Але ми з вами знову зустрінемося