Переклад тексту пісні Wake Up Time - Tom Petty

Wake Up Time (оригінал)

You follow your feelings, you follow your dreams
You follow the leader into the trees
And what’s in there waiting, neither one of us knows
You gotta keep one eye open the further you go You never dreamed you’d go down on one knee, but now
Who could have seen, you’d be so hard to please somehow
You feel like a poor boy, a long way from home
You’re just a poor boy, a long way from home
And it’s wake up time
Time to open your eyes
And rise and shine
You spend your life dreaming, running 'round in a trance
You hang out forever and still miss the dance
And if you get lucky, you might find someone
To help you get over the pain that will come
Yeah, you were so cool back in high school, what happened
You were so sure not to have your spirits dampened
But you’re just a poor boy alone in this world
You’re just a poor boy alone in this world
And it’s wake up time
Time to open your eyes
And rise and shine
Well, if he gets lucky, a boy finds a girl
To help him to shoulder the pain in this world
And if you follow your feelings
And you follow your dreams
You might find the forest there in the trees
Yeah, you’ll be alright, it’s just gonna take time, but now
Who could have seen you’d be so hard to please somehow
You’re just a poor boy a long way from home
You’re just a poor boy a long way from home
And it’s wake up time
Time to open your eyes
And rise and shine
'Cause it’s wake up time
It’s time to open your eyes
And rise and shine

Wake Up Time (переклад)

Ви стежите за своїми почуттями, ви йдете за своїми мріями
Ви йдете за лідером на дерева
А що там чекає, ніхто з нас не знає
Ви повинні тримати одне око відкритим, що далі йдете Ви ніколи не мріяли, що впадете на одне коліно, але зараз
Хто б міг побачити, вам було б так важко якось догодити
Почуваєшся бідним хлопчиком, далеко від дому
Ти просто бідний хлопчик, далеко від дому
І час прокидатися
Час відкрити очі
І піднімайся і сяяй
Ви проводите своє життя, мріючи, бігаючи в трансі
Ви тусуєтеся вічно і все ще сумуєте за танцями
І якщо вам пощастить, ви можете когось знайти
Щоб допомогти вам подолати біль, який прийде
Так, ти був таким крутим у старшій школі, що сталося
Ви були настільки впевнені, що вам не зіпсується настрій
Але ти просто бідний хлопчик, один у цьому світі
Ти просто бідний хлопчик, один у цьому світі
І час прокидатися
Час відкрити очі
І піднімайся і сяяй
Ну, якщо йому пощастить, хлопчик знайде дівчинку
Щоб допомогти йому перенести біль у цьому світі
І якщо ви стежите за своїми відчуттями
А ти слідуй за своїми мріями
Ви можете знайти ліс там, серед дерев
Так, у вас все буде в порядку, це займе час, але зараз
Хто міг вас бачити, якось так важко догодити
Ти просто бідний хлопчик, далеко від дому
Ти просто бідний хлопчик, далеко від дому
І час прокидатися
Час відкрити очі
І піднімайся і сяяй
Тому що час прокидатися
Настав час відкрити очі
І піднімайся і сяяй