Переклад тексту пісні The Golden Rose - Tom Petty

The Golden Rose (оригінал)

Well, The Golden Rose sailed with a broken man
Going South
Got on board with a woman to lead him around
By the mouth
And it’s goodbye, Golden Rose
Yeah, it’s goodbye, Golden Rose
Well, the captain who swears if he speaks at all
Wears a gun
Got a first mate who’s never quite on the ball
For his son
And it’s goodbye, Golden Rose
Yeah, it’s goodbye, Golden Rose
Wish I was back in her arms again
Wish I was holding her tight
Wish I was back in her arms again
Safe from the night
She stood on the shore and she waved to me
«Come back home»
Many a-night I would think of her
All alone
And it’s goodbye, Golden Rose
Yeah, it’s goodbye, Golden Rose

The Golden Rose (переклад)

Що ж, «Золота троянда» пливла зі зламаною людиною
Йдучи на південь
Сів на борт з жінкою, щоб вести його
Через рот
І прощай, Золота Розо
Так, прощай, Золота Розо
Ну, капітан, який лається, якщо взагалі говорить
Носить пістолет
У мене є перший товариш, який ніколи не керує м’ячем
Для свого сина
І прощай, Золота Розо
Так, прощай, Золота Розо
Якби я знову був у її обіймах
Хотілося б, щоб я тримав її міцно
Якби я знову був у її обіймах
Безпечний від ночі
Вона стояла на березі й махала мені рукою
"Повертайся додому"
Багато ночей я думав про неї
В повній самоті
І прощай, Золота Розо
Так, прощай, Золота Розо