Переклад тексту пісні Hard On Me - Tom Petty

Hard On Me (оригінал)

It’s all I can do
To keep that little girl smiling
And keep my faith alive
Takes all I got to hold on to tomorrow
And you want to make it hard
Yeah, you want to make it hard on me
Some other time
I’d be understanding
You were supposed to be
The friend that I needed when I was down and now
Maybe if I tried, I could turn the other cheek
Maybe, but how big do I have to be
(Bridge)
I need someone
To put their arm around me
Shelter me from all harm
Just as I find something to believe in

Hard On Me (переклад)

Це все, що я можу зробити
Щоб ця маленька дівчинка посміхалася
І збережи мою віру
Забирає все, що я мусить витримати на завтра
І ви хочете зробити це важким
Так, ти хочеш зробити мені важко
Іншим разом
Я б з розумінням ставився
Ви повинні були бути
Друг, який мені потрібен, коли я був, і зараз
Можливо, якби я спробував, я б підставив іншу щоку
Можливо, але яким великим я маю бути
(Міст)
Мені хтось потрібен
Щоб обійняти мене
Захисти мене від усякої біди
Так само, як я знаходжу, у що вірити