Переклад тексту пісні Handle With Care - Tom Petty

Handle With Care (оригінал)

Been beat up and battered 'round
Been sent up, and I’ve been shot down
You’re the best thing that I’ve ever found
Handle me with care
Reputations changeable
Situations tolerable
Baby, you’re adorable
Handle me with care
(Chorus)
I’m so tired of being lonely
I still have some love to give
Won’t you show me that you really care
(Bridge)
Everybody’s got somebody to lean on Put your body next to mine, and dream on
I’ve been fobbed off, and I’ve been fooled
I’ve been robbed and ridiculed
In day care centers and night schools
Handle me with care
Been stuck in airports, terrorized
Sent to meetings, hypnotized
Overexposed, commercialized
Handle me with care
(Chorus)
(Bridge)
I’ve been uptight and made a mess
But I’ll clean it up myself, I guess
Oh, the sweet smell of success
Handle me with care

(переклад)

Був побитий і побитий
Послали, а мене збили
Ти найкраще, що я коли-небудь знаходив
Поводьтеся зі мною обережно
Репутація мінлива
Ситуації допустимі
Дитина, ти чарівна
Поводьтеся зі мною обережно
(Приспів)
Я так втомився від самотності
Я все ще маю трохи любові
Ви не покажете мені , що вам справді не байдуже
(Міст)
Кожному є на кого спертися Покладіть своє тіло поруч з моїм і мрійте про нього
Мене обдурили, і мене обдурили
Мене пограбували і висміювали
У денних та вечірніх школах
Поводьтеся зі мною обережно
Застрягли в аеропортах, тероризували
Надсилають на зустрічі, загіпнотизують
Переекспонований, комерціалізований
Поводьтеся зі мною обережно
(Приспів)
(Міст)
Я був напружений і влаштував безлад
Але, мабуть, я приберу це сам
О, солодкий запах успіху
Поводьтеся зі мною обережно