Переклад тексту пісні California - Tom Petty

California (оригінал)

California’s been good to me.
Hope it don’t fall into the sea.
Sometimes you got to trust yourself.
It ain’t like anywhere else.
It ain’t like anywhere else.
It’s time to roll,
I’m all done.
It’s time we better hit the road
I got work later on,
It’s time we better hit the road.
And California’s been good to me.
I hope they don’t fall into the sea.
Sometimes you got to save yourself.
It ain’t like anywhere else.
No, it ain’t like anywhere else.
Sundown, red skies,
Nobody’s been around.
Sundown, blue eyes,
I kind of like this part of town.
And California has treated me good.
(Californias been good to me)
I pray to God that the hills don’t flood.
(Hope it don’t fall into the sea)

California (переклад)

Каліфорнія була добра до мене.
Сподіваюся, він не впаде в море.
Іноді ви повинні довіряти собі.
Це не схоже ніде.
Це не схоже ніде.
Настав час кататися,
Я все закінчив.
Пора нам краще вирушати в дорогу
Я отримав роботу пізніше,
Пора нам краще вирушати в дорогу.
І Каліфорнія була добра до мене.
Сподіваюся, вони не впадуть у море.
Іноді доводиться рятуватися.
Це не схоже ніде.
Ні, це не так, як деінде.
Захід сонця, червоне небо,
Поруч нікого не було.
Захід сонця, блакитні очі,
Мені начебто подобається ця частина міста.
І Каліфорнія ставилася до мене добре.
(Каліфорнія була добра до мене)
Я молю Бога, щоб пагорби не затопило.
(Сподіваюся, він не впаде в море)