Переклад тексту пісні Big Weekend - Tom Petty

Big Weekend (оригінал)

There’s some friends that I know
Living in this town
And I’ve come far to see them
I’m gonna track 'em down
They live in a brick house
Painted white and brown
Left a tip for the maid
And I packed up my guitar
Drop my key on the counter
Rented a car
Gonna hook up with 'em later
And go hit the bar
I need a big weekend
Kick up the dust
I need a big weekend
If you don’t run you rust
Well I may shake your hand
But I won’t know your name
The joke in your language
Don’t come out the same
There’s times when I’m down and
There’s nothing to blame
I can work
I can travel
Sleep anywhere
Cross every border with nothing to declare
You can look back babe
But it’s best not to stare

Big Weekend (переклад)

Є кілька друзів, яких я знаю
Жити в цьому місті
І я зайшов далеко, щоб побачити їх
Я збираюся їх вистежити
Вони живуть у цегляному будинку
Пофарбовані в білий і коричневий колір
Залишив чайові для покоївки
І я пакував мою гітару
Кинь мій ключ на прилавок
Орендував автомобіль
Познайомлюся з ними пізніше
І йди до бару
Мені потрібні великі вихідні
Піднімайте пил
Мені потрібні великі вихідні
Якщо ви не запускаєте, ви іржавієте
Ну, я можу потиснути вам руку
Але я не знатиму твоє ім’я
Жарт вашою мовою
Не виходьте однаково
Бувають моменти, коли я впав і
Немає нічого звинувачувати
Я можу працювати
Я можу подорожувати
Спати де завгодно
Перетинайте всі кордони, не маючи нічого, щоб декларувати
Ти можеш озирнутися, дитинко
Але краще не дивитися