Переклад тексту пісні You Belong to Me - Tom Morello

You Belong to Me (оригінал)

Summer sun beats down
On Virginia's cotton fields
Strong hands work the strong black earth
To the call of the chickadee
A tall man rides with shiny boots
On a horse named Robert E. Lee
Now whip will crack and tear men's backs
And ankle chains will gleam
He said eagles fly and rabbits run
And fire leaps from tree to tree
You may think you belong to you
But you belong to me
You belong to me
You belong to me
Yeah you belong to me
Shiny boots cut 'cross the wet grass
Door hinge creaks 'bout quarter to three
Slave quarters are still and silent
Strong hand covers her mouth as she sleeps
She holds her breath and prays that death
Will lift her from this dream
In the next room her young children are cryin'
When they hear that muffled scream
He said eagles fly and rabbits run
And fire leaps from tree to tree
You may think you belong to you
But you belong to me
You belong to me
You belong to me
Yeah you belong to me
Fire lept behind the stranger
As he stood upon the porch
In his right hand he held a shotgun
In his other hand a torch
Master's shot went wide
Nat Turner stood him on his knees
The plantation burned around them
Master cursed and whispered, "Please"
Nat threw the torch aside
So his other hand was free
He cocked back the hammer
The fire lept from tree to tree
He said eagles fly and rabbits run
And fire leaps as you can see
You may think you belong to you
But you belong to me
You belong to me
You belong to me
Yeah you belong to me

You Belong to Me (переклад)

Літнє сонце падає
На бавовняних полях Вірджинії
Сильні руки працюють міцну чорнозем
На поклик курчати
Високий чоловік їде в блискучих чоботях
На коні на ім'я Роберт Е. Лі
Тепер батіг тріщить і рве чоловічі спини
І ланцюжки на щиколотках блищать
Він сказав, що орли літають, а кролики бігають
І вогонь стрибає з дерева на дерево
Ви можете думати, що належите собі
Але ти належиш мені
Ти належиш мені
Ти належиш мені
Так, ти належиш мені
Блискучі чоботи ріжуть мокру траву
Дверна петля скрипить без чверті третьої
Рабські квартали тихі й мовчазні
Сильна рука прикриває їй рот, коли вона спить
Вона затамувала подих і молиться про цю смерть
Виведе її з цієї мрії
У сусідній кімнаті плачуть її маленькі діти
Коли вони чують той приглушений крик
Він сказав, що орли літають, а кролики бігають
І вогонь стрибає з дерева на дерево
Ви можете думати, що належите собі
Але ти належиш мені
Ти належиш мені
Ти належиш мені
Так, ти належиш мені
Вогонь кинувся позаду незнайомця
Як він стояв на ґанку
У правій руці він тримав рушницю
В іншій руці факел
Удар Майстра пройшов мимо
Нат Тернер поставив його на коліна
Навколо них горіла плантація
Майстер вилаявся і прошепотів: «Будь ласка»
Нат відкинув смолоскип убік
Тож його друга рука була вільною
Він повернув молоток
Вогонь перекидався з дерева на дерево
Він сказав, що орли літають, а кролики бігають
І вогонь стрибає, як бачите
Ви можете думати, що належите собі
Але ти належиш мені
Ти належиш мені
Ти належиш мені
Так, ти належиш мені