Переклад тексту пісні Rabbit's Revenge - Tom Morello, Bassnectar, Killer Mike

Rabbit's Revenge (оригінал)

I see what’s happening, I can read between the lines
I see what’s happening, I can read between the lines
There’s always a punk mother fucker popping that weak shit
Thug thumb, internet gangsters not on no street shit
Where we come from we don’t fuck with no polices
We pay their salary and they pay us back with mistreatment
Now peep this, Sandra Bland hanging in the cell
But just the day before she calling her mama for bail, hell
Now they get nervous when niggas in Ferguson
Get to popping the trunk, bust back and try to service them
Let’s turn the tables like some brawlers in a bar fight
They killed Tamir Rice in plain sight and said it was alright
Now the people taking it to the streets because they’re uptight
Now let the tear gas fly while the canines bite
It ain’t no fun when the rabbit got the gun
I see what’s happening, I can read between the lines
It ain’t no fun when the rabbit’s got the gun
This time around the revolution televised
Standing outside school, got the clapman
Twelve roll by, woop woop Pacman
Do a turn around, roll up in they ass man
'Ay, what’s your name?
And why don’t you pull your pants up?'
Ay, I’m a kid and I’m scared, I don’t answer
This sucker nigga tried to put me in some hand cuffs
I’m scared as fuck so I buck, I don’t a give a fuck
I feel that dirty offer reaching for his ray gun
I grab his pepper spray, find his eye, spray some
Fight for my life like a mother fucking Trayvon
Fight for my life like a mother fucking Mike Brown
'Cause I refuse to be the next nigga shot down
It ain’t no fun when the rabbit’s got the gun
I see what’s happening, I can read between the lines
It ain’t no fun when the rabbit’s got the gun
This time around the revolution’s televised
It ain’t no fun when the rabbit’s got the gun
I see what’s happening, I can read between the lines
It ain’t no fun when the rabbit’s got the gun
This time around the revolution’s televised

(переклад)

Я бачу, що відбувається, можу читати між рядків
Я бачу, що відбувається, можу читати між рядків
Завжди якийсь панк лохає це слабке лайно
Бандити, інтернет-гангстери не на вулиці
Звідки ми походимо не трахаємося без поліції
Ми виплачуємо їм зарплату, а вони повертають нам через погане поводження
А тепер подивіться на це, Сандра Бленд висить у камері
Але буквально за день до того, як вона покликала свою маму під заставу, до біса
Тепер вони нервують, коли негри в Фергюсоні
Почніть вибивати багажник, повертатися назад і намагатися обслуговувати їх
Давайте перевернемо ситуацію, як бійки в барі
Вони вбили Таміра Райса на очах і сказали, що все добре
Тепер люди виходять на вулиці, тому що вони напружені
Тепер нехай летить сльозогінний газ, поки ікла кусаються
Це не весело, коли кролик дістав пістолет
Я бачу, що відбувається, можу читати між рядків
Це не весело, коли у кролика пістолет
Цього разу про революцію по телебаченню
Стоячи біля школи, отримав клапмена
Дванадцять пробігають, ву-у-у-у, Пакман
Зробіть розворот, загорніть в їню дупу
'Ай, як тебе звати?
А чому б тобі не підтягнути штани?
Так, я дитина, і мені страшно, я не відповідаю
Цей лох-ніггер намагався натягнути на мене наручники
Я боюся до біса, тому я кидаюсь, мені байдуже
Я відчуваю, як ця брудна пропозиція тягнеться до його променевого пістолета
Я хапаю його перцевий балончик, знаходжу його око, розпилюю трохи
Борись за моє життя, як матір Трейвон
Борись за моє життя, як мама, яка трахає Майка Брауна
Тому що я відмовляюся бути наступним збитим ніґґером
Це не весело, коли у кролика пістолет
Я бачу, що відбувається, можу читати між рядків
Це не весело, коли у кролика пістолет
Цього разу про революцію транслюють по телебаченню
Це не весело, коли у кролика пістолет
Я бачу, що відбувається, можу читати між рядків
Це не весело, коли у кролика пістолет
Цього разу про революцію транслюють по телебаченню