Переклад тексту пісні Saving Us - Serj Tankian

Saving Us - Serj Tankian
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Saving Us, виконавця - Serj Tankian. Пісня з альбому Elect The Dead, у жанрі Альтернатива
Дата випуску: 15.10.2007
Лейбл звукозапису: Woah Dad!
Мова пісні: Англійська

Saving Us

(оригінал)
Why do we sit around and
Break each other’s hearts tonight,
Why do we dance around
The issues till the morning light,
When we sit and talk and
Tear each others lives apart,
You were the one to tell me go,
But you were the one for me
And now you’re going through the door
When you take that step
I love you baby more and more
We need to laugh and sing and cry
And warm each others hearts tonight,
Observing the fun of everything
And loving all of mother God,
Tearing us, you’re tearing us,
You’re breaking us, you’re breaking us,
You’re killing us, killing us,
You’re saving us, you’re saving us,
You’re tearing us, you’re tearing us,
You’re breaking us, breaking us,
You’re killing us, killing us,
You’re saving us,
Why do we sit around and
Break each others hearts tonight,
Why do we dance around
The issues till the morning light,
When we sit and talk and
Tear each others lives apart,
You were the one to tell me go,
But you were the one for me
And now You’re going through the door
When you take that step
I love you baby more and more
We need to laugh and sing and cry
And warm each others hearts tonight,
Observing the fun of everything
And loving all of mother God,
Tearing us, you’re tearing us,
You’re breaking us, you’re breaking us,
You’re killing us, killing us,
You’re saving us, you’re saving us,
You’re tearing us, you’re tearing us,
You’re breaking us, breaking us,
You’re killing us, killing us,
You’re saving us,
Forever alive, forever alive, forever, forever,
Forever alive, forever alive, forever,
Never and ever again,
You’re tearing us, you’re tearing us,
You’re breaking us, you’re breaking us,
You’re killing us, killing us,
You’re saving us, you’re saving us,
You’re tearing us, you’re tearing us,
You’re breaking us, breaking us,
You’re killing us, killing us,
You’re saving us,
Forever alive, forever alive, forever, forever,
Forever alive, forever alive, forever,
Never and ever again.
(переклад)
Чому ми сидимо і
Розбивайте серця один одному сьогодні ввечері,
Чому ми танцюють навколо
Питання до ранкового світла,
Коли ми сидимо і говоримо
Розривайте життя один одного,
Ти був тим, хто вказав мені їти,
Але ти був єдиним для мене
А тепер ти проходиш через двері
Коли ти зробиш цей крок
Я люблю тебе все більше і більше
Нам потрібно сміятися, співати та плакати
І зігрійте сьогодні ввечері серця один одному,
Спостерігаючи за задоволенням у всьому
І люблячи всю Божу матір,
Розриваєш нас, ти рвеш нас,
Ти ламаєш нас, ти ламаєш нас,
Ти вбиваєш нас, вбиваєш нас,
Ви рятуєте нас, ви рятуєте нас,
Ти рвеш нас, ти рвеш нас,
Ти ламаєш нас, ламаєш нас,
Ти вбиваєш нас, вбиваєш нас,
Ти нас рятуєш,
Чому ми сидимо і
Розбивайте сьогодні ввечері серця один одному,
Чому ми танцюють навколо
Питання до ранкового світла,
Коли ми сидимо і говоримо
Розривайте життя один одного,
Ти був тим, хто вказав  мені їти,
Але ти був єдиним для мене
А тепер ти проходиш через двері
Коли ти зробиш цей крок
Я люблю тебе все більше і більше
Нам потрібно сміятися, співати та плакати
І зігрійте сьогодні ввечері серця один одному,
Спостерігаючи за задоволенням у всьому
І люблячи всю Божу матір,
Розриваєш нас, ти рвеш нас,
Ти ламаєш нас, ти ламаєш нас,
Ти вбиваєш нас, вбиваєш нас,
Ви рятуєте нас, ви рятуєте нас,
Ти рвеш нас, ти рвеш нас,
Ти ламаєш нас, ламаєш нас,
Ти вбиваєш нас, вбиваєш нас,
Ти нас рятуєш,
Вічно живий, вічно живий, вічно, назавжди,
Вічно живий, вічно живий, вічно,
Ніколи і ніколи знову,
Ти рвеш нас, ти рвеш нас,
Ти ламаєш нас, ти ламаєш нас,
Ти вбиваєш нас, вбиваєш нас,
Ви рятуєте нас, ви рятуєте нас,
Ти рвеш нас, ти рвеш нас,
Ти ламаєш нас, ламаєш нас,
Ти вбиваєш нас, вбиваєш нас,
Ти нас рятуєш,
Вічно живий, вічно живий, вічно, назавжди,
Вічно живий, вічно живий, вічно,
Ніколи і ніколи знову.
Рейтинг перекладу: 5.0/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Sky Is Over 2007
Empty Walls 2007
Lie Lie Lie 2007
The Rains of Castamere ft. Serj Tankian 2019
Straight Out the Gate: ft. John 5, Serj Tankian, Krizz Kaliko 2014
Goodbye — Gate 21 (Rock Remix feat. Tom Morello) 2010
Occupied Tears 2012
Gate 21 2010
Harakiri 2012
Straight Out the Gate ft. Serj Tankian, Krizz Kaliko 2013
Baby 2007
Feed Us 2007
The Unthinking Majority 2007
Your Mom 2021
Deserving? 2010
Ching Chime 2012
Out of Line ft. Serj Tankian, Terry "geezer" Butler 2013
Elasticity 2021
Left Of Center 2010
Deafening Silence 2012

Тексти пісень виконавця: Serj Tankian