Переклад тексту пісні You're So Good For Me - Tom Jones

You're So Good For Me (оригінал)

Today I opened up my eyes
And reached to touch your face
But found that you were gone.
Now the tears begin to show,
And now I think I know
What love can do.
Now I realise that baby you’re so good for me,
Don’t care what other people say,
They say that I could lose my heart,
I don’t care, I don’t care, feels so good
To have you lay down by my side
And baby it’s so clear to see
That you’re so good for me.
Oh yes, it was a San Francisco night,
The moments that we shared
Will haunt me constantly.
Oh, was this for real or just a dream,
I guess that love is never what it seems to be.
Now I realise that baby you’re so good for me,
Don’t care what other people say,
They say that I could lose my heart,
I don’t care, I don’t care, feels so good
To have you lay down by my side
And baby it’s so clear to see
That you’re so good for me.
Now I realise that baby you’re so good for me,
Don’t care what other people say,
They say that I could lose my heart,
I don’t care, I don’t care, feels so good
To have you lay down by my side
And baby it’s so clear to see
That you’re so good for me,
You’re so good for me,
You’re so good for me,
You’re so good for me baby.

(переклад)

Сьогодні я розплющив очі
І потягнувся доторкнутися до вашого обличчя
Але виявив, що вас немає.
Тепер сльози починають проявлятися,
І тепер я здається, знаю
Що може зробити любов.
Тепер я усвідомлюю, що ти так гарний для мене,
Не хвилюйся, що говорять інші,
Кажуть, що я міг би втратити своє серце,
Мені байдуже, мені байдуже, мені так добре
Щоб ти лягла біля мене
І дитино, це так ясно бачити
що ти такий добрий для мене.
О, так, це була ніч у Сан-Франциско,
Моменти, якими ми поділилися
Мене постійно переслідуватиме.
О, це було насправді чи просто сон,
Мені здається, що кохання ніколи не буває таким, яким здається.
Тепер я усвідомлюю, що ти так гарний для мене,
Не хвилюйся, що говорять інші,
Кажуть, що я міг би втратити своє серце,
Мені байдуже, мені байдуже, мені так добре
Щоб ти лягла біля мене
І дитино, це так ясно бачити
що ти такий добрий для мене.
Тепер я усвідомлюю, що ти так гарний для мене,
Не хвилюйся, що говорять інші,
Кажуть, що я міг би втратити своє серце,
Мені байдуже, мені байдуже, мені так добре
Щоб ти лягла біля мене
І дитино, це так ясно бачити
що ти такий добрий для мене,
Ти такий добрий для мене,
Ти такий добрий для мене,
Ти так добрий для мене, дитинко.