Переклад тексту пісні You Make Me Smile - Tom Jones

You Make Me Smile (оригінал)

You make me smile
Sometimes you make me smile
I can feel you
I’m missing you
Where is my heaven?
Where can you be?
How do I get there?
Do I believe?
Where is my sunshine?
Where is your light?
I wanna see you
So you can make me smile
Sometimes you make me smile
Sometimes you make me smile
Sometimes you make me smile
I can feel you
I’m missing you
The most fragile part of me
Nurses our strongest connection
You live in my memory
With a philosophy
That now offers me completion
I’m so well
And it’s strange to be
I’m torn by misdirection
You’re my ambassador
You personify my admiration
So beautiful
I live for you
As you live for me
This is such a happy ever after
You traveled miles
Now we’re past the finishing line
We’re starting on time
My music wears your name
If they knew where to look
They’d find it
You showed me
I am I
Because you be
Forever
So magnificent
The most amazing story I ever told
So much more to be written
Thank you
Sometimes you make me smile
Sometimes you make me smile
Sometimes you make me smile
I can feel you
I’m missing you
My love
My Love
Love
Missing my love
I know I can hear you
I’m missing you
I only pray my skin be as soft as yours
My wisdom flow so fluidly from my mind
My eyes speak so truly of my spirit
And my laughter speak the clarity of time
You were once the I that’s now missing you
You were once the baby born
And you had dreams of making a difference in the world
My journey was formed
I feel you
(I feel you)
I hear you
(I hear you)
I see you
(I see)
I believe in you
(I be)
But I cry
I cry
My light
(My light)
My light
My light
My light
My light

(переклад)

Ти змушуєш мене посміхатися
Іноді ти змушуєш мене посміхатися
Я відчуваю тебе
Я сумую за тобою
Де мій рай?
Де ти можеш бути?
Як я доберуся туди?
Я вірю?
Де моє сонечко?
Де ваше світло?
Я хочу вас побачити
Тож ви можете змусити мене посміхнутися
Іноді ти змушуєш мене посміхатися
Іноді ти змушуєш мене посміхатися
Іноді ти змушуєш мене посміхатися
Я відчуваю тебе
Я сумую за тобою
Найтендітніша частина мене
Медсестри – наш найсильніший зв’язок
Ти живеш у моїй пам’яті
З філософією
Тепер це дає мені завершення
мені так добре
І це дивно бути
Мене розриває неправильне спрямування
Ви мій посол
Ви уособлюєте моє захоплення
Так гарно
Я живу для тебе
Як ти живеш для мене
Це таке щасливе життя
Ви пройшли милі
Тепер ми пройшли фінішну пряму
Ми починаємо вчасно
Моя музика носить твоє ім’я
Якби вони знали, де шукати
Вони б знайшли
Ви мені показали
Я — це я
Тому що ти будеш
Назавжди
Таке чудове
Найдивовижніша історія, яку я коли-небудь розповідав
Ще багато чого потрібно написати
Дякую
Іноді ти змушуєш мене посміхатися
Іноді ти змушуєш мене посміхатися
Іноді ти змушуєш мене посміхатися
Я відчуваю тебе
Я сумую за тобою
Моя любов
Моя любов
Любов
Скучаю за моєю любов'ю
Я знаю, що чую вас
Я сумую за тобою
Я тільки молюся, щоб моя шкіра була такою ж м’якою, як твоя
Моя мудрість так плавно випливає з мого розуму
Мої очі так правдиво говорять про мій дух
І мій сміх говорить про ясність часу
Колись ти був тим Я, якому зараз тебе не вистачає
Колись ти був народженим дитиною
І ви мріяли змінити світ
Моя подорож була сформована
Я відчуваю тебе
(Я відчуваю тебе)
Я чую тебе
(Я чую тебе)
я бачу тебе
(Розумію)
Я вірю у тебе
(Я бути)
Але я плачу
Я плачу
Моє світло
(Моє світло)
Моє світло
Моє світло
Моє світло
Моє світло