Переклад тексту пісні Wish I Could Say No To You - Tom Jones

Wish I Could Say No To You (оригінал)

I should have known from the start you would cause me the grief
Cause it tears me apart each time that you leave
Now you want to come back you say you’ll be true
I know that I should I wish I could say no to you
Say no to you tell you it’s over
Don’t unpack your bags I don’t love you anymore
Nights when you would slip away I pretend not to see
I have hoped that someday you would stop hurting me Now I’m faced with the truth and I don’t know what to do
I know I should I wish I could say no to you

Wish I Could Say No To You (переклад)

Я з самого початку мав знати, що ти заподієш мені горе
Бо це розриває мене на частини кожного разу, коли ти йдеш
Тепер ви хочете повернутися, ви кажете, що будете правдою
Я знаю, що я бажаю відмовити вам ні
Скажіть "ні" і скажіть, що все закінчилося
Не розпаковуйте свої сумки, я тебе більше не люблю
Вночі, коли ти вислизаєш, я роблю вигляд, що не бачу
Я сподівався, що колись ти перестанеш мені боляти. Тепер я зіткнувся з правдою і не знаю, що робити
Я знаю, чи хотів би я сказати тобі ні