Переклад тексту пісні When The World Was Beautiful - Tom Jones

When The World Was Beautiful (оригінал)

I remember when the world was beautiful
And starlight filled the sky
When your eyes would smile at me
No man was happier than I
I remember when the world was beautiful
And each kiss was a dream
With you close, so close to my heart
There wasn’t a cloud to be seen
But skies turned to gray
The day you went away
Stars lost all their charms
The day heaven left my arms
I remember when the world was beautiful
Paradise was at my door
But only if you return
Could the world be beautiful once more

When The World Was Beautiful (переклад)

Я пам’ятаю, коли світ був прекрасним
І зоряне світло заповнило небо
Коли б твої очі посміхалися мені
Жодна людина не була щасливішою за мене
Я пам’ятаю, коли світ був прекрасним
І кожен поцілунок був мрією
З тобою поруч, так близько до мого серця
Не було видно хмари
Але небо стало сірим
День, коли ти пішов
Зірки втратили всі свої чари
День, коли небо покинуло мої обійми
Я пам’ятаю, коли світ був прекрасним
Рай був біля моїх дверей
Але тільки якщо ви повернетеся
Чи може світ знову стати прекрасним?