Переклад тексту пісні Whatever It Takes - Tom Jones

Whatever It Takes (оригінал)

Oh yeah, Once upon a time not long ago, When I was a playboy called Romeo
I met a girl, she rocked my world.
I swore I’d do whatever to get to her
I’d go get sain, I’ll jump a train I’d take her plane, I’d land in Spain
I’d take a cab, up to her pad what would whatever it takes (That's whatever it
takes girl)
I’m gonna get to you.
You know I’ve got to get to you.
I hope your’e feeling me,
(I hope your’e feeing me girl) just like I’m feeling you (Just like I’m
feeling youuuu)
Roses are Red, Violets are Blue, Helofiki I love you.
Here’s a box of
chocolates just for you.
I hope your’e feeling me like I’m feeling you.
Roses are Red, Violets are Blue, Helofiki I love you.
Here’s a bunch of roses
just for you (just) I hope your’e feeling me like I’m feeling you
She loved my smile, She liked my style.
She gave me ten digits and I could die.
If ever there’s a time you feel alone, give me a call on the ten of home.
No time to wait, I can’t hesitate, by the look in the eyes I don’t keep the
faith.
Take my hand, let me be your man.
Here is my master plan
Whatever it takes (Just said, whatever it takes) I’m gonna get to you,
you know I’ve got to get to you
I hope your’e feeling me (I hope your’e feeling me girl) Just like I’m feeling
you, Just like I’m feeling you
Roses are Red, Violets are Blue, Helofiki I love you.
Here’s a box of
chocolates just for you (Just for you)
I hope your’e feeling me like I feel you (Feel)
Roses are Red, Violets are blue, Helofiki I love you (I love).
Here’s a bunch
of roses just for you (Just for you) I know your’e feeling me like I feel you
Let’s go back, to my crib, So we can be alone (We can be alone) me and you,
making love t’ill the break of dawn.
The way you make me feel (Make me feel)
You make me feel so real, Yes you do, you got that Sex appeal tell me what it
should be
Whatever it takes.
(I said whatever it takes girl) I’ve gotta get to you.
I know I’ve got to get to you.
I hope your’e feeling me (I hope your’e feeling
me girl) just like I’m feeling you (just like I’m feeling youuu)
Roses are Red (Roses), Violets are blue, (Ooooh oh yeah!) Helofiki I love you,
Here’s a box of chocolate just for you (Just for you) I hope your’e feeling me
like I feel you
Roses are Red, Violets are blue, (Yeah) Helofiki I love you.
Here’s a bunch of
roses just for you
I know your’es feeling me like I feel you.
Feeeeeeeeeeel me babe
Feeeeeeeeeeeeeeeel me babe
Feeeeeeeeeeeeeeeeeeeeel me babe

(переклад)

О, так, колись не так давно, Коли я був плейбоєм на ім’я Ромео
Я зустрів дівчину, вона потрясла мій світ.
Я поклявся, що зроблю все, щоб достукатися до неї
Я б пішов отримати Сайн, я б стрибнув на потяг, я б сів її літак, я б приземлився в Іспанії
Я б узяв таксі, до її платформи, що б це не (Це все, що б це
бере дівчину)
Я до вас доберусь.
Ви знаєте, що я повинен до вас доступити.
Сподіваюся, ти мене відчуваєш,
(Я сподіваюся, що ти годуєш мене дівчинко) так само, як я відчуваю тебе (так само, як я
відчуваю тебеууу)
Троянди червоні, фіалки блакитні, Хелофікі я люблю тебе.
Ось коробка
шоколадки тільки для вас.
Сподіваюся, ви відчуваєте мене, як я відчуваю вас.
Троянди червоні, фіалки блакитні, Хелофікі я люблю тебе.
Ось пучок троянд
тільки для вас (тільки) я сподіваюся, ви відчуваєте мене так само, як я відчуваю вас
Вона любила мою посмішку, їй сподобався мій стиль.
Вона дала мені десять цифр, і я можу померти.
Якщо коли ви почуєтесь самотнім, зателефонуйте мені в десятку дома.
Немає часу чекати, я не можу вагатись, по очах я не тримаю
віра.
Візьми мене за руку, дозволь мені бути твоєю людиною.
Ось мій генеральний план
Що б це не знадобилося (щойно сказав, що б це не знадобилося), я доберуся до вас,
ти знаєш, що я мушу до вас долучитися
Я сподіваюся, що ти мене відчуваєш (я сподіваюся, що ти відчуваєш мене дівчина) Так само, як я відчуваю
ти, як я тебе відчуваю
Троянди червоні, фіалки блакитні, Хелофікі я люблю тебе.
Ось коробка
цукерки тільки для тебе (Тільки для тебе)
Сподіваюся, ти відчуваєш мене, як я відчуваю тебе (Відчуваю)
Троянди червоні, фіалки блакитні, Хелофіки Я люблю тебе (я люблю).
Ось купа
троянд тільки для тебе (Тільки для тебе) Я знаю, що ти відчуваєш мене, як я відчуваю тебе
Давайте повернемося до мого ліжечка, щоб ми могли бути на самоті (Ми можемо бути на самоті) я і ви,
займатися коханням до світанку.
Те, як ти змушуєш мене відчути (Зроби мені відчути)
Ти змушуєш мене відчувати себе таким справжнім. Так, ти маєш цю сексуальну привабливість, скажи мені, що це
має бути
Все, що потрібно.
(Я казав усе, що потрібно дівчинко) Я маю до вас доїхати.
Я знаю, що маю дістатися до ви.
Я сподіваюся, що ви відчуваєте мене (я сподіваюся, що ви відчуваєте
я дівчинка) так само, як я відчуваю тебе (так само, як я відчуваю тебе)
Троянди червоні (Троянди), фіалки блакитні
Ось коробка шоколаду лише для вас (Тільки для вас) Сподіваюся, ви мене відчуваєте
як я відчуваю тебе
Троянди червоні, фіалки блакитні, (Так) Хелофікі, я люблю тебе.
Ось купа
троянди тільки для вас
Я знаю, що ви відчуваєте мене так, як я відчуваю вас.
Фееееееееееее, дитинко
Фіееееееееееееее, дитинко
Фееееееееееееeeeeeeeeee me, baby