Переклад тексту пісні What Good Am I? - Tom Jones

What Good Am I? (оригінал)

What good am I if I’m like all the rest,
If I just turned away, when I see how you’re dressed,
If I shut myself off so I can’t hear you cry,
What good am I?
What good am I if I know and don’t do,
If I see and don’t say, if I look right through you,
If I turn a deaf ear to the thunderin' sky,
What good am I?
What good am I while you softly weep
And I hear in my head what you say in your sleep,
And I freeze in the moment like the rest who don’t try,
What good am I?
What good am I then to others and me If I’ve had every chance and yet still fail to see
Bridge: If my hands tied must I not wonder within
Who tied them and why and where must I have been
What good am I if I say foolish things
And I laugh in the face of what sorrow brings
And I just turn my back while you silently die,
What good am I?

What Good Am I? (переклад)

Який я якщо я як усі,
Якби я просто відвернувся, коли бачу, як ти одягнений,
Якщо я вимкнуся, щоб не почути, як ти плачеш,
Чим я хороший?
Який я якщо знаю, а не роблю,
Якщо я бачу й не кажу, якщо дивлюсь крізь тебе,
Якщо я прослухаю громового неба,
Чим я хороший?
Який я хороший, коли ти тихо плачеш
І я чую у своїй голові, що ти говориш у сві,
І я завмираю в моменті, як і всі, хто не намагається,
Чим я хороший?
Чим я тоді корисний для інших і для себе, якщо я мав усі шанси, але все ще не бачу
Міст: якщо мої руки зв’язані, я не дивуюсь усередині
Хто їх зв’язав, чому і де я мав бути
До чого я якщо кажу дурні речі
І я сміюся в обличчя тому, що приносить горе
І я просто повертаюся спиною, поки ти тихо вмираєш,
Чим я хороший?