Переклад тексту пісні Turn On Your Love Light - Tom Jones

Turn On Your Love Light (оригінал)

Without a warning you broke my heart
Taken it, baby, tore it apart
And you left me standing in the dark cryin'
Said your love for me was dyin'
So come on, baby, baby, please
I’m begging you, baby;
I’m on my knees
Turn on your light;
let it shine on me
Turn on your love light;
let it shine on me
Let it shine, let it shine, let it
Well, I get a little lonely in the middle of the night
And I need you, darling, to make things all right
So come on, baby, baby, please
And I’m begging you, baby, 'cause I’m on my knees
Turn on your light;
let it shine on me
Turn on your love light;
let it shine on me
Let it shine, let it shine, let it
Well, I get a little lonely in the middle of the night
And I need you, baby, to make things all right
So come on, baby, baby, please
And I’m begging you, baby, 'cause I’m on my knees
Turn on your light;
let it shine on me
Turn on your love light;
let it shine on me
Let it shine on me, let it shine on me
Let it shine on me, let it shine on me
Why don’t you let it shine on me?
Why don’t you let it, baby, shine on me?
Early in the morning let it shine on me
Late in the evening let it shine on me too
Well, that’s all I need;
I just got to get some
That’s all I need;
I just got to get some
I just got to, I just got to
Get a little more;
yes, I do
And I don’t want it all--I just want a little bit
I don’t want it all, no, no, no, no--I just want a little bit
A little of your lovin', a little of your kissin'
A little of your rollin'--that's all I want
Baby, please, baby, please
Baby, please, baby, please
Just like a stingray on a four-day ride
Now, wait a minute: I wanna tell you about my baby
I wanna tell you how come she make me feel so good
Yes, she do;
yes, she do
I know she make me feel all right;
yes, she do
She’s got box-back nitties
And great big noble thighs
Working undercover with a boar hog’s eye
Take your hands out of your pockets and turn on your love light

(переклад)

Без попередження ти розбив мені серце
Взяв, дитинко, розірвав на частини
І ти залишив мене стояти в темряві й плакати
Сказав, що твоя любов до мене вмирає
Тож давай, дитинко, дитино, будь ласка
Я благаю тебе, дитинко;
Я на колінах
Увімкніть світло;
нехай це сяє мені
Увімкніть світло кохання;
нехай це сяє мені
Нехай світить, хай світить, нехай
Ну, я стаю трошки самотнім посеред ночі
І мені потрібна, щоб ти, любий, налагодив усе
Тож давай, дитинко, дитино, будь ласка
І я благаю тебе, дитинко, бо я на колінах
Увімкніть світло;
нехай це сяє мені
Увімкніть світло кохання;
нехай це сяє мені
Нехай світить, хай світить, нехай
Ну, я стаю трошки самотнім посеред ночі
І мені потрібна, щоб ти, дитино, налагодив усе
Тож давай, дитинко, дитино, будь ласка
І я благаю тебе, дитинко, бо я на колінах
Увімкніть світло;
нехай це сяє мені
Увімкніть світло кохання;
нехай це сяє мені
Нехай сяє мені, нехай світить мені
Нехай сяє мені, нехай світить мені
Чому б ти не дозволив мені світити?
Чому ти не дозволяєш цьому, дитино, сяяти мені?
Рано вранці нехай воно світить мені
Пізно ввечері нехай воно сяє й мені
Ну, це все, що мені потрібно;
Мені просто потрібно щось отримати
Це все, що мені потрібно;
Мені просто потрібно щось отримати
Мені просто потрібно, я просто повинен
Отримайте трошки більше;
так
І я не хочу все — я хочу трошки
Я не хочу все це, ні, ні, ні, ні, я просто хочу трошки
Трохи твоєї любові, трошки твого поцілунку
Трохи твоєї качки — це все, що я бажаю
Дитинко, будь ласка, крихітко, будь ласка
Дитинко, будь ласка, крихітко, будь ласка
Так само, як скат у чотириденній поїздці
Зачекайте хвилинку: я хочу розповісти вам про свою дитину
Я хочу розповісти вам, чому вона змушує мене почувати себе так добре
Так, вона робить;
так, вона робить
Я знаю, що вона змушує мене почувати себе добре;
так, вона робить
У неї прищіпки
І великі великі благородні стегна
Робота під прикриттям з оком кабана
Витягніть руки з кишень і ввімкніть світло кохання