Переклад тексту пісні The Loser - Tom Jones

The Loser (оригінал)

Someone’s got to win
Someone’s got to lose
That the way it’s got to be
I guessed that it’s so
I’d really like to know
But why does the loser
Always have to be me?
Someone’s love will last
Someone’s love will end
It’s as simple as «ABC»
It’s not really new
Somebody has to lose
But why does the loser
Always have to be me?
I don’t ask much
Just let lady luck touch me one time
And maybe then, I will bring back
The love that were mine
Someone’s got to lose
And end up with the blues
But why does the loser
Always have to be me?
Oh, why does the loser
I mean, why does the loser
Oh baby, why does the loser
Always have to be me?

The Loser (переклад)

Хтось має перемагати
Хтось має програти
Так воно й має бути
Я здогадався, що це так
Я дуже хотів би знати
Але чому невдаха
Завжди потрібно бути мною?
Чиєсь кохання триватиме
Чиєсь кохання закінчиться
Це так само просто, як «ABC»
Це не зовсім нове
Хтось має програти
Але чому невдаха
Завжди потрібно бути мною?
Я не прошу багато
Просто нехай удача торкнеться мене один раз
І, можливо, тоді я поверну
Любов, яка була моєю
Хтось має програти
І закінчити з блюзом
Але чому невдаха
Завжди потрібно бути мною?
Ой, чому невдаха
Я маю на увазі, чому невдаха
О, дитинко, чому невдаха
Завжди потрібно бути мною?