Переклад тексту пісні That Wonderful Sound - Tom Jones

That Wonderful Sound (оригінал)

As I write this letter
My heart’s beating much too fast for my pen
Soon I’ll be in your arms again
To think I’ll be with you
To taste all those sweet, sweet kisses once more
Darling, that’s what I’m longing for
But most of all I just wanna hear that wonderful sound «I love you»
It brings sweet music to my heart
It’s been so long since I heard the sound, that wonderful sound «I need you»
My love, why ever did we part?
I need reassuring
Those thoughts have been storing up in my mind
When I get home what will I find?
Will you still remember?
And will your love be tender and strong?
I’ve been away from you so long
So when I’m home I just wanna hear that wonderful sound «I love you»
It brings sweet music to my heart
It’s been so long since I heard the sound
That wonderful sound «I need you»
My love, why ever did we part?
My love, why ever did we part?

(переклад)

Коли я пишу цього листа
Моє серце б’ється занадто швидко для моєї ручки
Незабаром я знову буду у твоїх обіймах
Думати, що я буду з тобою
Щоб ще раз спробувати всі ці солодкі, солодкі поцілунки
Люба, ось чого я прагну
Але найбільше я просто хочу почути той чудовий звук «Я люблю тебе»
Це приносить солодку музику мому серцю
Так давно я чув звук, той чудовий звук «Ти мені потрібен»
Люба моя, чому ми взагалі розлучалися?
Мені потрібно заспокоїти
Ці думки зберігалися в моїй свідомості
Коли я прийду додому, що я знайду?
Ви ще пам'ятаєте?
І чи буде ваша любов ніжною та сильною?
Я був далеко від вас так довго
Тож коли я вдома, я просто хочу почути той чудовий звук «Я люблю тебе»
Це приносить солодку музику мому серцю
Я так давно чув звук
Цей чудовий звук «Ти мені потрібен»
Люба моя, чому ми взагалі розлучалися?
Люба моя, чому ми взагалі розлучалися?