Переклад тексту пісні That's All Any Man Can Say - Tom Jones

That's All Any Man Can Say (оригінал)

I seem to know deep inside, love
There’s something you’re trying to hide, love
You don’t seem sure anymore of the way that I feel
Although your fears are unspoken
And before hearts get broken
The love I show, I just know at this moment, is real
Any time that your love dies
I’ll bring a smile back to your eyes
Darling, try to realize
That’s all any man can say
When you’re lonely I’ll be there
And show how much I really care
All your heartbreaks I will share
That’s all any man can say
They say that once you are hurt, love
Really treated like dirt, love
Heaven knows I can see that your heart is unsure
If the past is to blame, love
This time won’t be the same, love
I’ll try to see that with me you’re not hurt anymore
Any time that your love dies
I’ll bring a smile back to your eyes
Darling, try to realize
That’s all any man can say
When you’re lonely I’ll be there
To show how much I really care
All your heartbreaks I will share
That’s all any man can say
Any time that your love dies
I’ll bring a smile back to your eyes
Darling, try to realize
That’s all any man can say

That's All Any Man Can Say (переклад)

Здається, я знаю глибоко всередині, кохана
Є щось, що ти намагаєшся приховати, люба
Здається, ти більше не впевнений у тому, що я відчуваю
Хоча твої страхи невисловлені
І до того, як серця будуть розбиті
Любов, яку я виказую, я просто знаю на цій момент, справжня
Кожного разу, коли твоє кохання помирає
Я поверну усмішку у твої очі
Люба, спробуй усвідомити
Це все, що може сказати будь-який чоловік
Коли ти будеш самотній, я буду там
І покажіть, наскільки я справді дбаю про це
Усі ваші розбиті серця я поділюся
Це все, що може сказати будь-який чоловік
Кажуть, що коли тобі боляче, люби
Дійсно ставилися як до бруду, кохання
Бог знає, я бачу, що твоє серце не впевнене
Якщо вине минуле, любіть
Цього разу буде не так, кохана
Я постараюся побачити, щоб зі мною ви більше не страждали
Кожного разу, коли твоє кохання помирає
Я поверну усмішку у твої очі
Люба, спробуй усвідомити
Це все, що може сказати будь-який чоловік
Коли ти будеш самотній, я буду там
Щоб показати, наскільки я справді дбаю
Усі ваші розбиті серця я поділюся
Це все, що може сказати будь-який чоловік
Кожного разу, коли твоє кохання помирає
Я поверну усмішку у твої очі
Люба, спробуй усвідомити
Це все, що може сказати будь-який чоловік