Переклад тексту пісні Take My Love (I Want To Give It) - Tom Jones

Take My Love (I Want To Give It) (оригінал)

Take my love, I want to give it all to you
You can, you can, you can take my lips, take my arms, too
My love is your love, Darling, no one else will do
Take my hand, I need you when the day is through
Why don’t you take my dreams and make them all come true
Nothing else matters, if I can’t have you
Yes, I really love you
And babe you love me too
So darling, believe in me
For you know my love is true
Take my heart, take my very soul
Why don’t you take my arm,
For which I’ve no control
My life, my lovin', my soul
Never let it run cold
Yes, I really love you
I believe that you love me too
So darlin' believe in me
For you know my love is true
Take my heart and take my very soul
You can take my arms
for which I’ve no control
My life is your life
Never let it run cold
My life, my love is your love
Never let it run cold
My life is your love
Never let it run cold.

Take My Love (I Want To Give It) (переклад)

Візьми мою любов, я хочу все це віддати тобі
Ви можете, ви можете, ви можете взяти мої губи, взяти мої руки теж
Моя любов — твоя любов, Люба, ніхто інший не зробить
Візьми мене за руку, ти мені потрібен, коли день закінчиться
Чому б тобі не взяти мої мрії і не здійснити їх усі
Ніщо інше не має значення, якщо я не можу мати вас
Так, я справді люблю тебе
І люба ти мене теж любиш
Тож любий, вір у мене
Бо ви знаєте, що моя любов справжня
Візьми моє серце, візьми мою душу
Чому б тобі не взяти мене за руку,
які я не контролюю
Моє життя, моя любов, моя душа
Ніколи не давайте йому охолонути
Так, я справді люблю тебе
Я вірю, що ти теж мене любиш
Тож, коханий, вір у мене
Бо ви знаєте, що моя любов справжня
Візьми моє серце і мою душу
Ви можете взяти мене на руки
які я не контролюю
Моє життя — твоє життя
Ніколи не давайте йому охолонути
Моє життя, моя любов — це твоє кохання
Ніколи не давайте йому охолонути
Моє життя — це твоє кохання
Ніколи не давайте йому охолонути.