Переклад тексту пісні Standing Invitation (To Lay Down By Her Side) - Tom Jones

Standing Invitation (To Lay Down By Her Side) (оригінал)

It sounds like fun
To have a party with you
I’ll buy you a drink
That’s the best that I can do
Well, you’re a beautiful lady
But a good time with you would be wrong
I’ve got another invitation
To a party with my lady at home
I’ve got a standing invitation
To candlelight and wine
A standing invitation
To soft arms, open wide
And when the candles burn down
And the wine runs out
Later on tonight
I’ve got a standing invitation
To lay down, by her side
There was a time
I would have jumped at the chance
We better make this
Our first and last dance
No harm has been done here
And it’s better
To keep it that way
I couldn’t stand for my standing invitation
To be taken away
I’ve got a standing invitation
To candlelight and wine
A standing invitation
To soft arms open wide
And when the candles burn down
And the wine runs out
Later on tonight
I’ve got a standing invitation
To lay down, by her side
I’ve got a standing invitation
To lay down, by her side

Standing Invitation (To Lay Down By Her Side) (переклад)

Звучить весело
Щоб влаштувати вечірку з вами
Я куплю тобі напою
Це найкраще, що я можу зробити
Ну, ви гарна жінка
Але добре провести час з тобою було б неправильним
У мене є ще одне запрошення
На вечірку з моєю леді вдома
Я маю постійне запрошення
До свічок і вина
Постійне запрошення
Щоб м’які руки, широко розкрийте
А коли догорять свічки
І вино закінчується
Пізніше ввечері
Я маю постійне запрошення
Щоб лягти біля неї
Був час
Я б скористався шансом
Нам краще це зробити
Наш перший і останній танець
Ніякої шкоди тут не було
І це краще
Щоб так залишалося
Я не витримав свого постійного запрошення
Щоб забрали
Я маю постійне запрошення
До свічок і вина
Постійне запрошення
До м’яких рук широко розкрийте
А коли догорять свічки
І вино закінчується
Пізніше ввечері
Я маю постійне запрошення
Щоб лягти біля неї
Я маю постійне запрошення
Щоб лягти біля неї