Переклад тексту пісні Something For Your Head - Tom Jones

Something For Your Head (оригінал)

I know what it feels like
When your head ain’t right
Life is running past
Going nowhere fast
Streetlights turning red
All your dreams are dead
Self-inflected misery
As you crave the freeze
Here’s something for you…
(Chillin' in your crib, coolin' in my ride)
(Feelin' nice, something for your head)
(Gettin' nice) A little something
(Chillin' in your crib, coolin' in my ride)
(Feelin' nice, something for your head)
(Gettin' nice) A little something
Gonna catch a free ride
Out of this stress and strife
High is your destination
So you puff the dragon ladies
Looking for some inner peace
Somebody pass the trees
Hear a feel-good station
You hit pause on the situation
Something for your head
(Chillin' in your crib, coolin' in my ride)
(Feelin' nice, something for your head)
(Gettin' nice) A little something
(Chillin' in your crib, coolin' in my ride)
(Feelin' nice, something for your head)
(Gettin' nice) A little something for your head
Well, well
A little somethin' for the head
Feelin' nice
T.J.'s in the house
With phat beats from the streets
Feelin' real good, enjoyin' the ride, ha
(You'll enjoy the ride)
(Gettin' high, gettin' high, gettin' high)
(Dim the lights) Get the mellow in your mind
(Lay back and unwind)
(Gettin' nice, gettin' nice, gettin' nice)
(Sometimes you must choose) Sometimes you gotta choose
(To get loose)
Mama’s pride and joy
Turned into a roughneck boy
Didn’t have a father to be bothered
So you looked upon the corner for a role model
New identity
Simple liquid bravery
Got a hit, now you feel nice
Choke on the pain, get lost in the hype
Here’s something for your head
(Chillin' in your crib, coolin' in my ride)
(Feelin' nice, something for your head)
(Gettin' nice) A little something
(Chillin' in your crib, coolin' in my ride)
(Feelin' nice, something for your head)
(Gettin' nice) A little something
(Chillin' in your crib, coolin' in my ride)
(Feelin' nice, something for your head)
(Gettin' nice) A little something
(Chillin' in your crib, coolin' in my ride)
(Feelin' nice, something for your head)
(Gettin' nice) A little something for your head
Coolin' in your crib and you’re chillin' in your ride
With a laid-back doob everything’s all right
I said, oh (Something for your head) Well, well, well
Let the mellow madness keep away the sadness
Running in the night and everything is all right
I said, oh (Something for your head) Something for your head
(Chillin' in your crib, coolin' in my ride)
(Feelin' nice, something for your head)
(Gettin' nice) A little something
(Chillin' in your crib, coolin' in my ride)
(Feelin' nice, something for your head)
(Gettin' nice) A little something
(Chillin' in your crib, coolin' in my ride)
(Feelin' nice, something for your head)
(Gettin' nice) A little something for your head
Something, something, something, something, something, something,
something for your head
A little something for your head

Something For Your Head (переклад)

Я знаю, що це відчуває
Коли твоя голова не в порядку
Життя минає
Швидко йти нікуди
Вуличні ліхтарі стають червоними
Усі твої мрії мертві
Самостійне страждання
Як ви жадаєте заморозити
Ось дещо для вас…
(Chillin' in your colit, coolin' in my train)
(Почуваюся приємним, щось для вашої голови)
(Стає приємно) Щось дрібниця
(Chillin' in your colit, coolin' in my train)
(Почуваюся приємним, щось для вашої голови)
(Стає приємно) Щось дрібниця
Спіймаю безкоштовну поїздку
Від цього стресу та сварок
Високий це ваш пункт призначення
Отже, ви надихаєте жінок-драконів
Шукаєш внутрішнього спокою
Хтось повз дерева
Послухайте станцію для гарного настрою
Ви натискаєте паузу в ситуації
Щось для голови
(Chillin' in your colit, coolin' in my train)
(Почуваюся приємним, щось для вашої голови)
(Стає приємно) Щось дрібниця
(Chillin' in your colit, coolin' in my train)
(Почуваюся приємним, щось для вашої голови)
(Стає приємно) Маленька річ для вашої голови
Добре
Трохи для голови
Почуваюся приємно
T.J. в будинку
З вулиць б'є фат
Почуваюся дуже добре, насолоджуюсь поїздкою, га
(Ви будете насолоджуватися поїздкою)
(Кайт, кайф, кайф)
(Приглушити світло) Отримайте спокій у своєму розумі
(Полежати і розслабитися)
(Стає приємно, стає приємно, стає приємно)
(Іноді ви повинні вибрати) Іноді ви повинні вибрати
(Щоб розв’язатися)
Мамина гордість і радість
Перетворився на хлопчика-бешкетника
Не було батька, про якого можна турбувати
Отже, ви шукали в кутку приклад для наслідування
Нова ідентичність
Проста рідка хоробрість
Отримав хіт, тепер тобі добре
Захлинайтеся від болю, губіться в гаймі
Ось вам щось на голову
(Chillin' in your colit, coolin' in my train)
(Почуваюся приємним, щось для вашої голови)
(Стає приємно) Щось дрібниця
(Chillin' in your colit, coolin' in my train)
(Почуваюся приємним, щось для вашої голови)
(Стає приємно) Щось дрібниця
(Chillin' in your colit, coolin' in my train)
(Почуваюся приємним, щось для вашої голови)
(Стає приємно) Щось дрібниця
(Chillin' in your colit, coolin' in my train)
(Почуваюся приємним, щось для вашої голови)
(Стає приємно) Маленька річ для вашої голови
Охолоджуйся у своєму ліжечку, а ти відпочиваєш у своїй машині
З невимушеним дупом все гаразд
Я сказав, о (Щось для твоєї голови) Ну, добре, добре
Нехай ніжне божевілля відганяє смуток
Бігати вночі, і все в порядку
Я сказав, о (Щось для твоєї голови) Щось для твоєї голови
(Chillin' in your colit, coolin' in my train)
(Почуваюся приємним, щось для вашої голови)
(Стає приємно) Щось дрібниця
(Chillin' in your colit, coolin' in my train)
(Почуваюся приємним, щось для вашої голови)
(Стає приємно) Щось дрібниця
(Chillin' in your colit, coolin' in my train)
(Почуваюся приємним, щось для вашої голови)
(Стає приємно) Маленька річ для вашої голови
Щось, щось, щось, щось, щось, щось, щось
щось для голови
Маленька річ для вашої голови