Переклад тексту пісні Some Peace Of Mind - Tom Jones

Some Peace Of Mind (оригінал)

You see me on the street, well you guess I’m doing fine
Oh but it’s fantasy baby, almost all the time
I’ve got to get away, by myself
Oh the way it’s going, soon be needing help
'Cause I’m just a man, doing the best I can
Don’t you understand, I just want some peace of mind
You see me on the stage, doing my job
I learn to do it well, keep on singing the song
But sometimes it gets, so lonely out there
When you’re on the road and you’re going nowhere
Because I’m just a man, oh I ain’t got no plans
Don’t you understand, I’m just trying to find some peace of mind
I have to stand in line, baby when I’m in queue
I got to do it all, just the same as you
Got my doubts about it, oh but I try
Oh make it work with tears in my eyes
Because I’m just a man, only trying to do the best I can
Don’t you understand, I want some peace of mind
Oh I’m just a man, baby I ain’t got no plan
Oh don’t you understand, got to get some peace of mind
Oh got to get, got to get some peace of mind
Oh got to get, got to get some peace of mind
Got to get, got to get some peace of mind
Got to, got to, got to get, got to get, get some peace of mind
Got to get, got to get, get some peace of mind
Get me some, get me some, get me some, get me some peace of mind
Get me some, get me some, peace of mind
Get me some baby, get me some peace of mind

Some Peace Of Mind (переклад)

Ви бачите мене на вулиці, і ви здогадуєтеся, що у мене все добре
О, але це фантастична дитина, майже весь час
Я мушу піти сам
О, як усе йде, скоро мені потрібна буде допомога
Тому що я просто чоловік, що роблю все, що можу
Невже ви не розумієте, я просто хочу трохи спокою
Ви бачите, як я на сцені, виконую мою роботу
Я вчуся робити це добре, продовжую співати пісню
Але іноді буває так самотньо
Коли ти в дорозі й нікуди не йдеш
Оскільки я просто чоловік, о у мене не планів
Ви не розумієте, я просто намагаюся знайти спокій
Мені потрібно стояти в черзі, дитино, коли я в черзі
Я му робити все так само, як ви
У мене є сумніви, але я намагаюся
О, нехай це працює зі сльозами на очах
Тому що я просто чоловік, лише намагаюся робити найкраще
Невже ви не розумієте, я хочу спокою
О, я просто чоловік, дитинко, у мене не плану
О, хіба ви не розумієте, треба трохи заспокоїтися
О, треба отримати, отримати трохи душевного спокою
О, треба отримати, отримати трохи душевного спокою
Треба отримати, отримати трохи душевного спокою
Потрібно, дістатися, отримати, отримати, отримати спокій
Треба отримати, отримати, отримати спокій
Принеси мені, дай мені трохи, дай мені трохи, дай мені спокій
Дайте мені трохи, принесіть мені трохи, спокій
Принеси мені, дитинко, дай мені душевний спокій