Переклад тексту пісні Seen That Face - Tom Jones

Seen That Face (оригінал)

I forgot how much it hurts to see you cry
And just how innocent the world seemed when you smiled
There was a little kiss in the back of the car
Looking right at me, his eyes filled with the stars
A face so happy and so true
In that moment he reminded me of you
I’ve seen that face looking back at me It’s like a mirror reflecting everything
A faded distant memory
Pulling at my heart
I wanted to protect to you from any pain
Keep you close to me, so you would always feel safe
You know how much I love you, my sweet precious child
I would do anything, I would walk through a fire
I see part of me in you
And when you look at me it all comes shining through
I’ve seen that face looking back at me It’s like a mirror reflecting everything
A faded distant memory
Pulling at my heart

Seen That Face (переклад)

Я забув, як боляче бачити, як ти плачеш
І яким невинним здавався світ, коли ти посміхався
У задній частині автомобіля був невеликий поцілунок
Дивлячись прямо на мене, його очі наповнюються зірками
Обличчя таке щасливе і таке правдиве
У цей момент він нагадав мені про вас
Я бачив це обличчя, яке дивиться на мене Це як дзеркало, яке відображає все
Вицвілий далекий спогад
Тягне за моє серце
Я хотів захистити тебе від будь-якого болю
Тримайте себе поруч зі мною, щоб завжди відчувати себе в безпеці
Ти знаєш, як сильно я люблю тебе, моя мила дорогоцінна дитина
Я б робив що завгодно, я пройшов би крізь вогонь
Я бачу частину себе в тобі
І коли ти дивишся на мене, все проявляється
Я бачив це обличчя, яке дивиться на мене Це як дзеркало, яке відображає все
Вицвілий далекий спогад
Тягне за моє серце