Переклад тексту пісні Raise A Ruckus - Tom Jones

Raise A Ruckus (оригінал)

Come along, little children, come along
While the moon is shining bright
Get on board, down the river float
Raise a ruckus tonight!
I love my wife, I love my baby
I love that biscuit dipping in gravy
Save me the hambone, give me the gravy
I love my biscuits sopped in gravy
Come along, little children, come along
While the moon is shining bright
Get on board, down the river float
Raise a ruckus tonight!
Now when I die, won’t you bury me deep
Put molasses on my head, on my feet
Put them flapjacks in my hand
All the way to the promised land
Come along, children, come along
While the moon is shining bright
Get on board, down the river float
And raise a ruckus tonight!
Now some folk say that the preacher don’t steal
Well, I caught one in my corn-field
One had a bushel, one had a peck
One had a rooster around his neck
Come along, little children, come along
While the moon is shining bright
Get on board, down the river float
Raise a ruckus tonight!
Come along, little children, come along
While the moon is shining bright
Get on board, down the river float
Raise a ruckus tonight!
Why don’t you raise a ruckus tonight?
Come on and raise the ruckus tonight!

Raise A Ruckus (переклад)

Ходімо, діти, ходіть
Поки місяць світить яскраво
Сідайте на борт, спускайтеся по річці
Підніміть галас сьогодні ввечері!
Я люблю свою дружину, я люблю свою дитину
Я люблю це печиво, вмочене в соусі
Збережи мені хамбоне, дай підливи
Я люблю своє печиво, просочене підливою
Ходімо, діти, ходіть
Поки місяць світить яскраво
Сідайте на борт, спускайтеся по річці
Підніміть галас сьогодні ввечері!
Тепер, коли я помру, чи не поховаєш мене глибоко
Покладіть патоку мені на голову, на ноги
Поклади мені їх у руку
Весь шлях до обітованої землі
Заходьте, діти, ходіть
Поки місяць світить яскраво
Сідайте на борт, спускайтеся по річці
І підніміть галас сьогодні ввечері!
Зараз дехто каже, що проповідник не краде
Ну, я спіймав одного на своєму кукурудзяному полі
У одного був бушель, у одного був клюв
Один мав півня на шиї
Ходімо, діти, ходіть
Поки місяць світить яскраво
Сідайте на борт, спускайтеся по річці
Підніміть галас сьогодні ввечері!
Ходімо, діти, ходіть
Поки місяць світить яскраво
Сідайте на борт, спускайтеся по річці
Підніміть галас сьогодні ввечері!
Чому б вам сьогодні ввечері не підняти галас?
Давайте і підніміть галас сьогодні ввечері!