Переклад тексту пісні Promise Her Anything - Tom Jones

Promise Her Anything (оригінал)

She doesn’t really want things
That you can never get
Still every now and then
Maybe she’ll complain a bit
Because she feels upset
She only wants you
To tell her that you love her
So if she wants you
To turn winter into Spring
Promise her anything
She’s dreaming of
Promise her anything
She will be happy
If she only gets your love
She has a lot of dreams
And you can make them all come true
Cause all she really wants
Is to know you care for her
The way she cares for you
So why not promise her rubies even diamonds
She’d trade them all for a plain golden wedding ring
Promise her anything
She’s dreaming of
Promise her anything
She will be happy
If she only gets your love
Oh you can promise her the moon
When the sun is bright
Promise her the sun
When you’re out at night
Promise her the world
And promise her ever
Wish is your command
And you’ll discover soon
She doesn’t want the moon
Just love will do
Promise her anything
But don’t you ever
Let her get away from you

Promise Her Anything (переклад)

Вона насправді не хоче речей
Що ти ніколи не зможеш отримати
Все ще час від часу
Можливо, вона трохи скаржиться
Тому що вона почувається засмученою
Вона хоче тільки тебе
Сказати їй, що ти її любиш
Тому якщо вона хоче тебе
Щоб зиму перетворити на весну
Пообіцяй їй будь-що
Вона мріє
Пообіцяй їй будь-що
Вона буде щаслива
Якщо вона отримає лише твою любов
У неї багато мрій
І ви можете здійснити їх усі
Тому що все, що вона насправді хоче
Знати, що ти дбаєш про неї
Те, як вона піклується про вас
Тож чому б не пообіцяти їй рубіни навіть діаманти
Вона б обміняла їх усіх на звичайну золоту обручку
Пообіцяй їй будь-що
Вона мріє
Пообіцяй їй будь-що
Вона буде щаслива
Якщо вона отримає лише твою любов
О, ти можеш пообіцяти їй місяць
Коли сонце яскраве
Пообіцяй їй сонце
Коли ви гуляєте вночі
Пообіцяй їй світ
І пообіцяй їй коли-небудь
Бажання – ваша команда
І ви незабаром дізнаєтесь
Вона не хоче місяця
Просто любов підійде
Пообіцяй їй будь-що
Але ніколи не роби цього
Нехай вона втече від вас