Переклад тексту пісні Once There Was A Time - Tom Jones

Once There Was A Time (оригінал)

Once there was a time
I had a heart, but that
Was once upon a time
Once your love was mine
I used to wake up
And the world was fine
And then he came along
His fingers snapped
And you were gone
Though he had
Everything he wanted
He just had to take
My love away from me…
Yes, once there was a time
I had to watch something
I prayed I’d never see
The girl I loved, so slowly
Walk away from me…
Tears were bitter then
But soon enough
I learned to smile again
And now he’s tired of you
He’s left you
Like I said he’d do
You’ve looked around
And found, you’re all alone
You think you can come
Crawling home to me…
And once there was a time
I’d have forgotten you
But now, Oh, can you see
I’ve learned my lesson
There won’t be
Another time for me…

Once There Was A Time (переклад)

Колись був час
Я був серце, але це
Був колись
Колись твоя любов була моєю
Я прокинувся
І світ був прекрасним
А потім він прийшов
Його пальці клацнули
І ти пішов
Хоча він був
Все, що він бажав
Йому просто потрібно було взяти
Моє кохання геть від мене…
Так, колись був час
Мені довелося щось подивитися
Я молився, що ніколи не побачу
Дівчина, яку я кохав, так повільно
Відійди від мене…
Сльози тоді були гіркі
Але досить скоро
Я знову навчилася посміхатися
А тепер він втомився від вас
Він залишив тебе
Як я й сказав, що він зробить
Ви озирнулися
І виявилося, що ти зовсім один
Ти думаєш, що можеш прийти
Поповзе додому до мене…
А колись був час
я б тебе забула
Але тепер, о, ти бачиш
Я засвоїв урок
не буде
Інший раз для мене…