Переклад тексту пісні Nothing Rhymed - Tom Jones

Nothing Rhymed (оригінал)

If I gave up the seat I’d been saving
For some elderly lady or man
Am I being a good boy, am I your pride and joy?
Mother please tell me, please say I am
And if while in the course of my duty
I perform an unfortunate take
Would you punish me so unbelievably so?
Mother please tell me, please say «I ache»
This feeling inside me could never deny me
The right to be wrong if I choose
The best feeling I get from just placing a bet
Is to lose
Nothing old, nothing new, nothing ventured
Nothing gained, nothing stillborn or lost
Nothing further than proof, nothing wilder than youth
Nothing older than time, nothing sweeter than wine
Nothing physically, recklessly, hopelessly blind
Nothing I couldn’t say, nothing, why?
'Cause today
Nothing rhymed

Nothing Rhymed (переклад)

Якби я здавав місце, яке я заощаджував
Для літньої жінки чи чоловіка
Чи я гарний хлопчик, я ваша гордість і радість?
Мама, будь ласка, скажи мені, будь ласка, скажи, що я
І якщо під час виконання мого обов’язку
Я виконую невдалий дубль
Ви б покарали мене так неймовірно?
Мама, будь ласка, скажи мені, будь ласка, скажи «я болить»
Це відчуття всередині мене ніколи не могло відмовити мені
Право на помилку, якщо я виберу
Найкраще відчуття, яке я відчуваю від простої ставки
Це програти
Нічого старого, нічого нового, нічого не ризикованого
Нічого не здобуто, нічого мертвонародженого чи втраченого
Нічого далі, ніж докази, нічого дикішого за молодість
Немає нічого старішого за час, нічого солодшого за вино
Нічого фізично, необачно, безнадійно сліпий
Нічого, що я не міг би сказати, нічого, чому?
Тому що сьогодні
Нічого не римувалося