Переклад тексту пісні Not Responsible - Tom Jones

Not Responsible (оригінал)

Now let me ask you something:
Have you ever felt that you weren’t responsible for the things that you do?
When the girl that you are with is just too much
She is so out of sight, baby, that all you can say is:
Well, all right!
I’m not responsible, not responsible
For anything I do when I’m with you
I’m not responsible, it’s impossible
To be so very near and not feel part of you
You’ve got such a hold on me
You make it seem so easy, but it’s true, oh yeah
I get such a happy feeling
Knowing that you feel the same way too
Whoa… oa, baby, all right
I’m not responsible, not responsible
When you can make a man do what you want him to
I’m not responsible, it’s impossible
To be so very near and not know what to do
You got such a hold on me
You make it seem so easy but it’s true, oh yeah
I get such a happy feeling
Knowing that you feel the same way too
I get such a happy feeling
Knowing that you feel the same way too
Believe me baby, …

(переклад)

Тепер дозвольте запитати вас про щось:
Чи відчували ви коли-небудь, що не відповідаєте за те, що робите?
Коли дівчина, з якою ти є, це просто занадто
Її так не видно, крихітко, що все, що ти можеш сказати, це:
Ну добре!
Я не відповідальний, не відповідальний
За все, що я роблю, коли я з тобою
Я не несу відповідальності, це неможливо
Бути так дуже поруч і не відчувати себе частиною тебе
Ти мене так тримаєш
Ви робите це таким легким, але це правда, о так
Я відчуваю таке щастя
Знаючи, що ти теж відчуваєш те саме
Ого… о, дитинко, гаразд
Я не відповідальний, не відповідальний
Коли ти можеш змусити людину робити те, що ти хочеш
Я не несу відповідальності, це неможливо
Бути так близько і не знати, що робити
Ти так тримаєш мене
Ви робите це таким легким, але це правда, о так
Я відчуваю таке щастя
Знаючи, що ти теж відчуваєш те саме
Я відчуваю таке щастя
Знаючи, що ти теж відчуваєш те саме
Повір мені, дитинко, …