Переклад тексту пісні Never Give Away Love - Tom Jones

Never Give Away Love (оригінал)

Never give away love without meaning it
It’s a waste of time fooling around
Never give away love, watch what you do with it
Never give away love until you’ve found what you want
I can give you tender kisses
I can give a love that’s true
Don’t you know my only wishes
Are hoping they’re returned by you
Never give your love away until you know
Never give away love until you’re sure of it
That’ll be the day you know you’re mine
When you give away love, watch what you do with it
Only give your love to the loving kind
Make that you’re mine
(Never give away love, give away love)
I can give you tender kisses
I will give a love that’s true
Don’t you know my only wishes
Are hoping they’re returned by you
Never give your love away til you know
Never give away love until you’re sure of it
That’ll be the day when you know you’re mine
When you give away love, watch what you do with it
Only give your love to the loving kind
Well, make sure that you’re mine
Make sure that you’re mine
(Never give away love, give away love)
Never give love away
(Never give away love, give away love)
You gotta make sure that you’re mine
(Never give away love, give away love)
Never, never, never give your love away
No, no, no, no, no

(переклад)

Ніколи не віддавайте любов, не маючи її на увазі
Це марна трата часу
Ніколи не віддавайте любов, дивіться, що ви з нею робите
Ніколи не віддавайте любов, поки не знайдете те, що хочете
Я можу дарувати тобі ніжні поцілунки
Я можу подарувати справжню любов
Хіба ти не знаєш моїх єдиних побажань
Сподіваємося, що ви їх повернете
Ніколи не віддавайте свою любов, поки не дізнаєтесь
Ніколи не віддавайте любов, поки не переконаєтесь у цьому
Це буде день, коли ти дізнаєшся, що ти мій
Коли ви віддаєте любов, стежте, що ви з нею робите
Даруйте свою любов лише люблячим
Зроби так, щоб ти мій
(Ніколи не віддай любов, віддай любов)
Я можу дарувати тобі ніжні поцілунки
Я віддам справжню любов
Хіба ти не знаєш моїх єдиних побажань
Сподіваємося, що ви їх повернете
Ніколи не віддавайте свою любов, поки не дізнаєтесь
Ніколи не віддавайте любов, поки не переконаєтесь у цьому
Це буде день, коли ти дізнаєшся, що ти мій
Коли ви віддаєте любов, стежте, що ви з нею робите
Даруйте свою любов лише люблячим
Ну, переконайся, що ти мій
Переконайтеся, що ви мій
(Ніколи не віддай любов, віддай любов)
Ніколи не віддавайте кохання
(Ніколи не віддай любов, віддай любов)
Ти повинен переконатися, що ти мій
(Ніколи не віддай любов, віддай любов)
Ніколи, ніколи, ніколи не віддавайте свою любов
Ні, ні, ні, ні, ні