Переклад тексту пісні Memories Don't Leave Like People Do - Tom Jones

Memories Don't Leave Like People Do (оригінал)

Close my mind, shut out the world
Walking to my pride of Harlem
No one there, but you and me, girl
And our love before our problems
There I kiss you with my mind
Over and over, time after time
I’ve learned that the past is never far behind
So it’s there to remind me
Memories don’t leave like people do
They always stay with you
Whether they’ve been good or bad
There never something that you had
Memories don’t leave like people do
They always stay with you
Whether they’ve been good or bad
There never something that you had
People take all of the time
Walk out of your life and try to hurt you
But a memory wouldn’t be that unkind
Playing to be a friend, then desert you
But I find joy in all the pain
Though your body is gone, the soul remains
The question is why did you have to leave
You could’ve been as faithful as a memory, 'cause you see
Memories don’t leave like people do
They always stay with you
Whether they’ve been good or bad
There never something that you had
Memories don’t leave like people do
They always stay with you
Whether they’ve been good or bad
There never something that you had
But I find joy in all the pain
Though your body is gone, the soul remains
The question is why did you have to leave
You could’ve been as faithful as a memory, 'cause you see
Memories don’t leave like people do
They always stay with you
Whether they’ve been good or bad
There never something that you had
Memories don’t leave like people do
They always stay with you
Whether they’ve been good or bad
There never something that you had

(переклад)

Закрити мій розум, закрити світ
Прогулянка до моєї гордості Гарлема
Там нікого, крім тебе і мене, дівчино
І наша любов перед нашими проблемами
Там я цілую вас своїм розумом
Знов і знову, раз за разом
Я дізнався, що минуле ніколи не відстає
Тож це нагадувати мені
Спогади не залишаються, як люди
Вони завжди залишаються з тобою
Незалежно від того, чи були вони хорошими чи поганими
Ніколи не було того, що у вас було
Спогади не залишаються, як люди
Вони завжди залишаються з тобою
Незалежно від того, чи були вони хорошими чи поганими
Ніколи не було того, що у вас було
Люди займають весь час
Вийдіть зі свого життя і спробуйте зробити вам боляче
Але спогад не був би таким недобрим
Граючи, щоб бути другом, а потім покинути вас
Але я знаходжу радість у всьому болю
Хоча ваше тіло зникло, душа залишається
Питання в тому, чому ви повинні були піти
Ви могли б бути вірними, як пам’ять, бо бачите
Спогади не залишаються, як люди
Вони завжди залишаються з тобою
Незалежно від того, чи були вони хорошими чи поганими
Ніколи не було того, що у вас було
Спогади не залишаються, як люди
Вони завжди залишаються з тобою
Незалежно від того, чи були вони хорошими чи поганими
Ніколи не було того, що у вас було
Але я знаходжу радість у всьому болю
Хоча ваше тіло зникло, душа залишається
Питання в тому, чому ви повинні були піти
Ви могли б бути вірними, як пам’ять, бо бачите
Спогади не залишаються, як люди
Вони завжди залишаються з тобою
Незалежно від того, чи були вони хорошими чи поганими
Ніколи не було того, що у вас було
Спогади не залишаються, як люди
Вони завжди залишаються з тобою
Незалежно від того, чи були вони хорошими чи поганими
Ніколи не було того, що у вас було