Переклад тексту пісні Marie - Tom Jones

Marie (оригінал)

Marie, don’t wait up for me
Oh I wish that I was there tonight
To kiss and hug and hold you tight
Marie have some sympathy
Ooh you know I’d be there if I could
To tell you all the things I should
On this cold cold night
Working overtime again
Oh honey you know it’s a time and a half
I gotta get it while I can
Well leave the porch light on
You know that your the only one
So let me hang up the phone
Or I’ll never get home
Honey I have to run
Marie, don’t wait up for me
Oh I wish that I was there tonight
To kiss and hug and hold you tight
Marie, have some sympathy
Ooh you know I’d be there if I could
To tell you all the things I should
It’s that same old line
The one that always worked before
I thought I was cool but she was nobody’s fool
I opened up the bedroom door
And I tiptoed in, a through the darkness to the bed
And when I give her a kiss
She turned her head and I missed
And I kissed some guy instead
Oh my Marie how I missed you
And if you give me one more chance
You’ll never hear these words again
Marie, don’t wait up for me
Oh I wish that I was there tonight
To kiss and hug and hold you tight
Marie, have some sympathy
Oh you know I’d be there if I could
To tell you all the things I should
Marie, don’t wait up for me
Oh I wish that I was there tonight
To kiss and hug and hold you tight
Marie, have some sympathy

(переклад)

Марі, не чекай на мене
О, хотів би, щоб я був там сьогодні ввечері
Щоб цілувати, обіймати й міцно тримати вас
Марі має певну симпатію
О, ти знаєш, я був би там, якби міг
Щоб розповісти тобі все, що я повинен
У цю холодну холодну ніч
Знову працювати понаднормово
О, любий, ти знаєш, що пройшло півтора часу
Я мушу отримати поки я можу
Ну, залиште світло на під’їзді
Ти знаєш, що ти єдиний
Тож дозвольте мені покласти трубку
Або я ніколи не повернуся додому
Любий, я мушу бігти
Марі, не чекай на мене
О, хотів би, щоб я був там сьогодні ввечері
Щоб цілувати, обіймати й міцно тримати вас
Маріє, поспівчувай
О, ти знаєш, я був би там, якби міг
Щоб розповісти тобі все, що я повинен
Це та сама стара лінія
Той, який завжди працював раніше
Я думав, що я крутий, але вона нікого не дурна
Я відчинив двері спальні
І я на навшпиньках увійшов крізь темряву до ліжка
І коли я цілую її
Вона повернула голову, і я пропустив
І замість цього я поцілувала якогось хлопця
О, моя Маріє, як я скучив за тобою
І якщо ви дасте мені ще один шанс
Ви більше ніколи не почуєте цих слів
Марі, не чекай на мене
О, хотів би, щоб я був там сьогодні ввечері
Щоб цілувати, обіймати й міцно тримати вас
Маріє, поспівчувай
О, ти знаєш, я був би там, якби міг
Щоб розповісти тобі все, що я повинен
Марі, не чекай на мене
О, хотів би, щоб я був там сьогодні ввечері
Щоб цілувати, обіймати й міцно тримати вас
Маріє, поспівчувай