Переклад тексту пісні Lusty Lady - Tom Jones

Lusty Lady (оригінал)

Lusty lady just died
Yes, that’s all the paper said
If they knew her story, Lord, they’d cry, yeah
And build a monument instead
Lusty lady in a smoke-filled room
Trying to raise a stranger’s child
He’d told her he’d be comin' home soon
But his youthful acts just drove him wild
So lusty, lusty lady, she was thinking
'Bout all her so-called friends
They would not her help when times were low, no
So she hung a scarlet letter outside the door
Lusty, lusty lady just died
Yes, that’s all the paper said
If they knew her story, Lord, they’d cry, yeah
And build a monument instead
Oh, Lord!
Ah, many, many times the room drew
Mama moved me just to hide
All the strangers who took my place
As she took off her tower of pride
Lusty lady, I hope you can hear
'Cause I done told the truth about you
Oh, sweet lady, I want you to know
I’m gonna love you 'til the day I die
Lusty, lusty lady, she just died
That’s all the papers said
If they knew her story, Lord, they’d die, yeah
And build a monument instead
Lusty, lusty lady, she just died
Yes, that’s all the damn paper said
If they knew her story, Lord, they’d cry, cry, cry
And build a monument instead
Oh, lusty, lusty lady, she just died
Ooh, that’s all the paper said
But if they knew her story, Lord, they’d cry…

Lusty Lady (переклад)

Пожадана жінка щойно померла
Так, це все сказано в папері
Якби вони знали її історію, Господи, вони б плакали, так
Натомість побудуйте пам’ятник
Похотлива жінка в заповненій димом кімнаті
Спроба виховати чужу дитину
Він сказав їй, що скоро повернеться додому
Але його юнацькі вчинки просто звели його з розуму
«Така хтива, хтива леді», — думала вона
— Про всіх її так званих друзів
Вони не хотіли б їй допомогти, коли часи були низькі, ні
Тому вона повісила червону літеру за дверима
Похотлива, хтива жінка щойно померла
Так, це все сказано в папері
Якби вони знали її історію, Господи, вони б плакали, так
Натомість побудуйте пам’ятник
О Боже!
Ах, багато-багато разів кімната притягувала
Мама зворушила мене просто щоб сховатися
Усі незнайомці, які зайняли моє місце
Коли вона знімала свою вежу гордості
Похотлива леді, я сподіваюся, ви чуєте
Тому що я не сказав про вас правду
О, мила леді, я хочу, щоб ви знали
Я буду любити тебе до дня, коли помру
Похотлива, хтива леді, вона щойно померла
Це все сказано в паперах
Якби вони знали її історію, Господи, вони б померли, так
Натомість побудуйте пам’ятник
Похотлива, хтива леді, вона щойно померла
Так, це все, проклята газета сказала
Якби вони знали її історію, Господи, вони б плакали, плакали, плакали
Натомість побудуйте пам’ятник
О, хтива, хтива леді, вона щойно померла
О, це все сказано в папері
Але якби вони знали її історію, Господи, вони б заплакали...