Переклад тексту пісні Letter To Lucille - Tom Jones

Letter To Lucille (оригінал)

Somebody, please, if somebody will
Let them take a letter to my girl, Lucille
Let them tell her, Lord, how I’m missing her still
I think about her constantly
Somebody, please, if somebody can
Let them take a letter from this lonely man
All I ask is Lord, make her understand
I’ll die if she don’t wait for me
I heard a rumor from the guys in Cell A
You’ve served your time and you are leaving today
Well, there is something you can do
For me to help your old friend
Help me, please
'Cause I’ve got seven years in this old pen
Till I’m home again
Somebody, please, if somebody will
Let them take a letter to my girl, Lucille
Let them tell her, Lord, how I’m missing her still
I think about her constantly
Somebody, please, if somebody can
Let them take a letter from this lonely man
All I ask is, Lord, make her understand
I’ll die if she don’t wait for me
To hear you tell it, you’re all innocent men
But I was guilty, and I’d do it all again
Just to hold her for a minute or two
I’d steal a king’s crown, yes, I would
If I don’t reach that girl some way, I know
There’ll be another man around
Somebody, please, if somebody will
Let them take a letter to my girl, Lucille
Let them tell her, Lord, how I’m missing her still
Because I think about her constantly
Ugh, somebody, please, if somebody can
Let them take a letter from this lonely man
All I ask is, Lord, why don’t you make her
Understand because
I’ll die if she don’t wait for me
Oooooh, somebody, please, if somebody will
Let them take a letter to my girl, Lucille
Let them tell her, Lord, how I’m missing her still
I think about her constantly…

(переклад)

Хтось, будь ласка, якщо хтось хоче
Нехай вони віднесуть листа мій дівчині, Люсіль
Нехай скажуть їй, Господи, як я досі сумую за нею
Я постійно думаю про неї
Хтось, будь ласка, якщо хтось може
Нехай візьмуть листа від цієї самотньої людини
Все, чого я прошу — це Господи, дай їй зрозуміти
Я помру, якщо вона не дочекається мене
До мене дійшли чутки від хлопців із камери А
Ви відслужили свій час і сьогодні їдете
Що ж, ви можете щось зробити
Щоб я допоміг вашому старому другові
Допоможіть мені, будь ласка
Бо я вже сім років у цій старій ручці
Поки я знову вдома
Хтось, будь ласка, якщо хтось хоче
Нехай вони віднесуть листа мій дівчині, Люсіль
Нехай скажуть їй, Господи, як я досі сумую за нею
Я постійно думаю про неї
Хтось, будь ласка, якщо хтось може
Нехай візьмуть листа від цієї самотньої людини
Все, що я прошу, це, Господи, дай їй зрозуміти
Я помру, якщо вона не дочекається мене
Почути, що ви це говорите, ви всі невинні люди
Але я був винен, і я б робив все це знову
Просто щоб потримати її на хвилину чи дві
Я б вкрав королівську корону, так, я вжив би
Якщо я якимось чином не достукаюсь до цієї дівчини, я знаю
Поруч буде інший чоловік
Хтось, будь ласка, якщо хтось хоче
Нехай вони віднесуть листа мій дівчині, Люсіль
Нехай скажуть їй, Господи, як я досі сумую за нею
Тому що я постійно думаю про неї
Ух, будь ласка, якщо хтось може
Нехай візьмуть листа від цієї самотньої людини
Все, що я прошу, це, Господи, чому б тобі не зробити її
Зрозуміти, тому що
Я помру, якщо вона не дочекається мене
Ооооо, хтось, будь ласка, якщо хтось хоче
Нехай вони віднесуть листа мій дівчині, Люсіль
Нехай скажуть їй, Господи, як я досі сумую за нею
Я постійно думаю про неї…