Переклад тексту пісні Let There Be Love - Tom Jones

Let There Be Love (оригінал)

There is more to love than ever meets the eye
there are waves in my soul and tears in the sky
there’s a calm in my heart like the eye of a storm
there’s a message I’m singing to the early morn
there’s a need for rain when the rivers dry
when the earths alone and the angels cry
like water I need you to fall on me
I run out of reasons to stare at the sea
I wanna get get through to you
in a serious way
oh we got so much to do in a serious way
I’ll give you love so true
'cause I wanna wake up with you everyday
there is more to love than ever meets the eye
there is more to life between the earth and sky
we must move to the mystic from deep inside
rise up in the morning with the new sunrise
there is more to love than the physical touch
compassion in the art we need so much
sometimes its the words sometimes its the smile
letting you know I’ve been cool all the while
I wanna get get through to you
in a serious way
oh we got so much to do in a serious way
I’ll give you love so true
'cause I wanna wake up with you everyday
Yeah i wanna wake up with you everyday
In a serious way
more to love
in a serious way
more to life
in a serious way
more to love
in a serious way
letting you know I’ve been cool all the while
I wanna get get through to you
in a serious way
I’ll give you love so true everyday

Let There Be Love (переклад)

Любити — більше, ніж здається
є хвилі в моїй душі і сльози на небі
у моєму серці спокій, як око грози
є повідомлення, яке я співаю вранці
коли річки висихають, потрібен дощ
коли земля одна і ангели плачуть
як вода, мені потрібно, щоб ти впав на мене
У мене закінчилися причини дивитися на море
Я хочу зв’язатися з вами
в серйозному розумінні
о, у нас так багато робити серйозно
Я дам тобі справжню любов
тому що я хочу прокидатися з тобою щодня
є більш любити, ніж будь-коли здається
між землею і небом є більше життя
ми повинні перейти до містики з глибини душі
вставати вранці з новим східом сонця
любов — це більше, ніж фізичний дотик
співчуття в мистецтві, яке нам так потрібно
іноді це слова, іноді це посмішка
дати вам знати, що я весь час був крутим
Я хочу зв’язатися з вами
в серйозному розумінні
о, у нас так багато робити серйозно
Я дам тобі справжню любов
тому що я хочу прокидатися з тобою щодня
Так, я хочу прокидатися з тобою щодня
Серйозно
більше любити
в серйозному розумінні
більше до життя
в серйозному розумінні
більше любити
в серйозному розумінні
дати вам знати, що я весь час був крутим
Я хочу зв’язатися з вами
в серйозному розумінні
Я буду дарувати тобі таку справжню любов кожен день