Переклад тексту пісні Laura (What's He Got That I Ain't Got) - Tom Jones

Laura (What's He Got That I Ain't Got) (оригінал)

Laura, hold these hands and count my fingers
Laura, touch these lips you once desired
Lay your head upon my chest and feel my heart beat
Gently run your fingers through my hair
Touch these ears that listened to your wishes
Most of them fulfilled and that’s a lot
Let your soft gentle hands caress my body
Oh, then tell me what he’s got that I ain’t got
Tell me what he’s got that I can’t give you
It must be something I was born without
You took an awful chance to be with another man
So, Laura, tell me what he’s got that I ain’t got
Laura count the dresses in your closet
Note the name upon the checkbook in your bag
And if there’s time before I pull this trigger, oh Laura
Then tell me what he’s got that I ain’t got
Oh, tell me what he’s got that I can’t give you
It must be something I was born without
And if there’s time before I pull this trigger, oh Laura
Why don’t you tell me what he’s got that I ain’t got
Please, please, Laura tell me what he’s got that I ain’t got

Laura (What's He Got That I Ain't Got) (переклад)

Лаура, візьми ці руки та порахуй мої пальці
Лаура, торкнись цих губ, яких ти колись бажав
Поклади свою голову на мої груди і відчуй, як б’ється моє серце
Ніжно проведіть пальцями по моєму волоссю
Торкніться цих вух, які прислухалися до ваших бажань
Більшість із них виконано, і це немало
Нехай твої м’які ніжні руки пестять моє тіло
О, тоді скажи мені, що в нього є, чого немає в мене
Скажи мені, що в нього є, чого я не можу тобі дати
Це повинно бути те, без чого я народився
Ви скористалися жахливим шансом бути з іншим чоловіком
Тож, Лаура, скажи мені, що в нього є, чого немає в мене
Лаура порахувала сукні у вашій шафі
Запишіть ім’я на чековій книжці у своїй сумці
І якщо є час, перш ніж я натисну цей гачок, о Лора
Тоді скажи мені, що в нього є, чого я не маю
О, скажи мені, що в нього є, чого я не можу тобі дати
Це повинно бути те, без чого я народився
І якщо є час, перш ніж я натисну цей гачок, о Лора
Чому б вам не сказати мені, що в нього є, чого я не маю
Будь ласка, будь ласка, Лора, скажи мені, що в нього є, чого немає в мене