Переклад тексту пісні La La La (Just Having You Here) - Tom Jones

La La La (Just Having You Here) (оригінал)

It’s so cute, that sugar’s sweet
But next to you, girl, it cannot compete
You’re one in a million, so dog-gone rare
I feel good all over just having you here
The way I love you, God only knows
I love you, girl, from your head to your toes
You create such a sweet atmosphere
I feel good all over just having you here
And, girl, girl, girl
I want you to know one thing, baby
With all the joy you brought me
All I wanna do is sing, sing, sing, sing, sing
Finding diamonds is hard, it’s true
But not as hard as finding someone like you
With you, no gem could ever compare
I feel good all over just having you here
You may not know it, but you’re my dream come true
I love everything about you, you sweet thing you
All my life, with you I want to share
I feel good all over just having you here
And, girl, girl, girl
I want you to know one thing, baby
With all the joy you brought me
All I wanna do is sing, sing, sing, sing, sing, honey
And, girl, girl, girl
I want you to know one thing, woman
With all the joy you brought me
All I wanna do is sing, sing, sing, sing, sing

La La La (Just Having You Here) (переклад)

Це так мило, цей цукор солодкий
Але поруч із тобою, дівчино, воно не може конкурувати
Ви один із мільйона, так рідко виходить із собаки
Я почуваюся добре, що ти тут
Те, як я люблю тебе, один Бог знає
Я кохаю тебе, дівчино, з голови до п’ят
Ви створюєте таку приємну атмосферу
Я почуваюся добре, що ти тут
І дівчино, дівчино, дівчино
Я хочу, щоб ти знав одну річ, дитинко
З усією радістю, яку ти мені приніс
Все, що я хочу робити це співати, співати, співати, співати, співати
Знайти діаманти важко, це правда
Але не так важко, як знайти такого, як ти
З тобою жоден дорогоцінний камінь не зрівняється
Я почуваюся добре, що ти тут
Можливо, ви цього не знаєте, але ви — моя здійснена мрія
Я люблю все в тобі, ти мила
Все своє життя з тобою я хочу поділити
Я почуваюся добре, що ти тут
І дівчино, дівчино, дівчино
Я хочу, щоб ти знав одну річ, дитинко
З усією радістю, яку ти мені приніс
Все, що я хочу робити це співати, співати, співати, співати, співати, люба
І дівчино, дівчино, дівчино
Я хочу, щоб ти знала одну річ, жінко
З усією радістю, яку ти мені приніс
Все, що я хочу робити це співати, співати, співати, співати, співати