Переклад тексту пісні Mam & Dad's Waltz - Tom Jones, Jools Holland

Mam & Dad's Waltz (оригінал)

I’d walk for miles cry or smile for my mama and daddy
I love them I want them to know
Now I feel my love is real for my mama and daddy
I want them to know I love them so
In my heart joy tear starts cause I’m happy
And I pray every day for mom and pappy and each night
I’d walk for miles cry or smile for my mama and daddy
I want them to know I love them so
I’d fight in wars do all the chores for my mama and daddy
I want them to live on till they’re called
I’d work and slave and never rave to my mama and daddy
Because I know I owe them my all
In my heart joy tear starts…
I love them so

Mam & Dad's Waltz (переклад)

Я ходила за милі, плакала чи посміхалася заради мами й тата
Я їх люблю, я хочу, щоб вони знали
Тепер я відчуваю, що моя любов справжня для моїх мами й тата
Я хочу, щоб вони знали, що я так їх люблю
У моєму серці починається сльоза радості, бо я щасливий
І я молюся щодня за маму й тата, і кожну ніч
Я ходила за милі, плакала чи посміхалася заради мами й тата
Я хочу, щоб вони знали, що я так їх люблю
Я б бився на війні, виконував усі справи за своїх мами й тата
Я хочу, щоб вони жили, поки їх не покличуть
Я б працював і раб і ніколи б не марив своїм мамою і татом
Тому що я знаю, що зобов’язаний їм усім
У моєму серці починається сльоза радості…
Я їх так люблю