Переклад тексту пісні Good Morning Blues / One O'Clock Jump - Tom Jones, Jools Holland

Good Morning Blues / One O'Clock Jump (оригінал)

Good mornin' blues, blues how do ya do?
Good mornin' blues, blues how do ya do?
Well I’m doin' alright this mornin', how are you?
I woke up this mornin'
Couldn’t get outta my bed
Oh I woke up this mornin'
Couldn’t get you outta my bed
Went to eat my breakfast and
The blues was all in my bread
Good mornin' blues, blues how do you do?
Good mornin' blues, blues how do you do?
Well I’m doin' alright this mornin' how are you?
Well the blues ain’t nothin' but a poor workin' man feelin' down
Lord, the blues ain’t nothin' but a poor workin' man feelin' down
That’s about the meagerest feelin' I done ever had
Why I’m singin' good mornin', blues blues how do you do?
(yeah yeah)
Good mornin' blues, blues how do you do?
(yeah yeah)
Well I’m doin' alright this mornin', how are you?
Sent for you yesterday, here you come walkin' today (hey)
I sent for you yesterday, here you come walkin' today
Yeah, your mouth’s wide open
You don’t know what to say
(I say) Goodmornin' blues, blues how do you do?
(yo yeah)
Well goodmornin' blues, blues how do you do?
(hoo yeah)
Well I’m doin' alright, blues how are you?
Yeeeeeaaaah!

Good Morning Blues / One O'Clock Jump (переклад)

Доброго ранку, блюз, блюз, як поживаєш?
Доброго ранку, блюз, блюз, як поживаєш?
Ну у мене сьогодні вранці все добре, як справи?
я прокинувся сього ранку
Не міг піднятися з мого ліжка
О, я прокинувся сього ранку
Я не міг підняти тебе з мого ліжка
Пішов поснідати і
Блюз був весь у моєму хлібі
Доброго ранку, блюз, блюз, як твої справи?
Доброго ранку, блюз, блюз, як твої справи?
Ну, у мене все добре сьогодні вранці, як ти?
Ну, блюз — це не що інше, як бідний працюючий чоловік, почувається пригніченим
Господи, блюз — це не що інше, як бідний працюючий чоловік, почувається пригніченим
Це приблизно найжахливіше почуття, яке я коли відчував
Чому я співаю "Доброго ранку", блюз-блюз, як у вас?
(так Так)
Доброго ранку, блюз, блюз, як твої справи?
(так Так)
Ну у мене сьогодні вранці все добре, як справи?
Надіслано за тобою вчора, ти гуляєш сьогодні (гей)
Я послав за тобою вчора, ось ти йдеш сьогодні
Так, твій рот широко відкритий
Ви не знаєте, що казати
(Я кажу) Goodmornin' blues, blues how do you do?
(так так)
Ну, доброго ранку, блюз, блюз, як твої справи?
(га, так)
Ну, у мене все добре, блюз, як справи?
Yeeeeeaaaah!