Переклад тексту пісні It's Four In The Morning - Tom Jones

It's Four In The Morning (оригінал)

It’s four in the mornin'
And once more the dawnin'
Just woke up the wantin' in me Wishing I’d never met her
Knowing if I’d forget her
How much better off she would be.
The longer that I hold on The longer that it goes on The harder that it’s gonna be But it’s four in the morning
And once more the dawning
Just woke up the wanting in me.
I’ve never deserved her
God knows when I hurt her
That’s the last thing that I wanna do She knows but she can’t tell
How she feels but I know
Too well what she’s going through.
If I love her so much
I don’t know why I can’t do The right thing and just let her be It’s four in the morning
And once more the dawning
Just woke up the wanting in me.
--- Instrumental ---
Last night I told her
This time it’s all over
Making ten times I told her goodbye
Last night we broke up This morning I woke up For the tenth time I’m changing my mind.
I saw more love in her
Eyes when I left her
Than most foolish men will ever see
And It’s four in the morning
And once more the dawning
Just woke up the wanting in me.
Yes, it’s four in the morning
Once more the dawning
Just woke up the wanting in me…

It's Four In The Morning (переклад)

Вже чотири години ранку
І знову світанок
Щойно прокинувся бажання у мені бажати, щоб я ніколи не зустрічав її
Знаючи, чи забуду я її
Наскільки їй було б краще.
Чим довше я затримаюсь Чим довше це триває Тим важче буде але це чотири ранку
І знову світанок
Щойно розбудив у мені бажання.
Я ніколи її не заслужив
Бог знає, коли я зробив їй боляче
Це останнє, що я хочу зробити Вона знає, але не може сказати
Як вона почувається, але я знаю
Занадто добре те, що вона переживає.
Якщо я ї так кохаю
Я не знаю, чому я не можу вчинити Правильну річ і просто дозволити їй Це чотири ранку
І знову світанок
Щойно розбудив у мені бажання.
--- Інструментальний ---
Минулої ночі я сказав їй
Цього разу все скінчилося
Робив десять разів, я прощався з нею
Минулої ночі ми розлучилися Сьогодні вранці я прокинувся В десятий раз змінюю свою думку.
Я бачив у ній більше любові
Очі, коли я покинув її
Більше, ніж більшість дурних чоловіків коли-небудь побачать
І четверта ранку
І знову світанок
Щойно розбудив у мені бажання.
Так, четверта ранку
Знову світанок
Щойно прокинувся в мені бажання…