Переклад тексту пісні In a Woman's Eyes - Tom Jones

In a Woman's Eyes (оригінал)

A man can reach the top, suddenly he’ll drop
And to the world, he may not mean a thing
But in a woman’s eyes, oh baby, in a woman’s eyes
He still means everything
He may not find a friend who’d ever stand by him
His faults are there for all the world to see
But in a woman’s eyes, yes darlin', in a woman’s eyes
He’s everything a man should be
A woman’s eyes are blind to faults the world may find
And she’ll stand by, whatever comes along
Oh baby, a woman’s eyes can see the good the world can’t see
And she believes her man can’t do no wrong
Oh, people, let me tell you know
Although my life, it seems, falls short of all my dreams
Her love is there for all that I really need
Cause in a woman’s eyes, oh baby, in a woman’s eyes
I’m everything a man should be
I’m everything a man should be
Come on baby, I’m everything a man should be

In a Woman's Eyes (переклад)

Чоловік може досягти вершини, раптом він впаде
І для світу він не може нічого значити
Але в очах жінки, о дитино, в очах жінки
Він усе ще означає все
Він може не знайти друга, який коли-небудь підтримає його
Його недоліки доступні всьому світу
Але в очах жінки, так, кохана, в очах жінки
Він усе, чим повинен бути чоловік
Очі жінки сліпі на помилки, які може знайти світ
І вона буде стояти поруч, що б не траплялося
О, дитинко, жіночі очі бачать те добро, чого не бачить світ
І вона вважає, що її чоловік не може зробити нічого поганого
Люди, дозвольте мені розповісти вам
Хоча, здається, моє життя не відповідає всім моїм мріям
Її любов до всього, що мені справді потрібно
Причина в очах жінки, о дитино, в очах жінки
Я все, чим повинен бути чоловік
Я все, чим повинен бути чоловік
Давай, дитинко, я все, що має бути чоловік