Переклад тексту пісні If I Promise - Tom Jones

If I Promise (оригінал)

If I got on my knees and come crawlin' to you little girl
Would you love me once again
Cause I’ll do anything to prove that I love you still
And that I’m sorry for the fool I’ve been
Haven’t slept in a month of Sundays and I know one day I’m a gonna lose my
sanity
Can’t stop dreamin' about you and life without you just don’t mean a thing to me
So if I promise to be a good boy and never hurt you anymore
Could things be like they were before
If I promise to be a good boy and be the way you want me to
Could I still have a chance with you
Cause I don’t know what made me fool enough to think
That I could live without your love
I must have cried a million tears since our goodbye
Yes and misery fits me like a glove
So if I promise to be a good boy…

(переклад)

Якби я встав на коліна і підповз до твоєї дівчинки
Ви б полюбили мене ще раз
Бо я зроблю все, щоб довести, що я все ще люблю тебе
І що мені шкода дурного, яким я був
Я не спав місяць у неділю, і я знаю, що одного дня я втрачу
розсудливість
Я не можу перестати мріяти про тебе, і життя без тебе просто нічого не означає для мене
Тож якщо обіцяю бути хорошим хлопцем і більше ніколи не завдавати тобі болю
Чи все може бути так, як було раніше
Якщо я обіцяю бути хорошим хлопцем і бути таким, яким ти хочеш
Чи можу я ще мати шанс із вами
Тому що я не знаю, що змусило мене подумати
Щоб я могла жити без твоєї любові
Я, мабуть, виплакала мільйон сліз після нашого прощання
Так, і біда лягає мені як рукавиця
Тож якщо я обіцяю бути хорошим хлопцем…