Переклад тексту пісні If I Only Knew - Tom Jones

If I Only Knew (оригінал)

Ow!
Yeah.
Yeah
Home grown, on the bone
All the channels show the same old war zone
As I walk alone in the city
Makin' me an offer, now don’t they look pretty
New cinema
Live action, all the noise of attraction beats up On the streets, the sellers do mark up Better than tellin' em off, don’t stock up Shark, they don’t bite
All that matters is you’re not here tonight
And now that I wonder
Am I gonna dig a hole ten feet under
Under sea, under you, under we, undivided,
Undecided
If I only knew
What I could do To make you, make you love me to make you make you love me If I only knew
What I could do To make you make you love me to make you make you love me Up north where the snow grows colder
I travel onward 'cross the border
Looked up a girl that I once knew frozen
To be the follower of the deity
Make myself scarce while they
come to plea bargain
for my body and soul
All the flames go around, surround me I won’t go I need the ozone
I wanna cuddle up behind your backbone
I never stay long where I’m not wanted
I fell haunted
Yo brother
Back to the warzone
To break down the walls
If I only knew
What I could do To make you, make you love me to make you make you love me If I only knew
What I could do To make you make you love me to make you make you love me If I only knew
What I could do To make you, make you happy
to make you make you happy
If only I knew what i should do, yeah
To make you make you love me I bared my soul to the golden traces
went to the forest of the holy places
And now I wonder
Am I gonna dig a hole ten feet under
Under sea, under me, under you, under we, undivided,
Undecided
Yeah … yeah
(vocal breakdown)
If I only knew
What I could do To make you happy
to make you make you happy
If I only knew
What I should do To make you make you happy
to make you make you happy
If I only knew
What I could do To make you, make you love me to make you make you love me If I only knew
What I should do To make you make you love me If I only knew what I should do If I only knew what I should do

If I Only Knew (переклад)

Ой!
Ага.
так
Домашній, на кістці
Усі канали показують ту саму стару зону бойових дій
Як я гуляю сам по місту
Зробіть мені пропозицію, тепер вони виглядають не дуже красиво
Новий кінотеатр
Жива акція, весь шум приваблення б’ється На вулицях продавці наносять націнку Краще, ніж говорити їм, не запасайтеся Акулами, вони не кусаються
Важливо лише тебе сьогодні ввечері не буде
І тепер мені цікаво
Я викопаю яму на десять футів нижче
Під морем, під тобою, під нами, нерозділеними,
Не визначився
Якби я тільки знав
Що я міг би зробити, щоб змусити тебе полюбити мене, щоб ти полюбив мене, якби я знав
Що я міг би зробити, щоб ти полюбив мене, щоб ти полюбив мене, на півночі, де сніг стає холоднішим
Я мандрую далі "через кордон".
Шукав заморожену дівчину, яку я колись знав
Бути послідовником божества
Зробіть собі рідкісний, поки вони
укласти угоду про визнання провини
для мого тіла й душі
Усе полум'я йде навколо, оточує мене, я не піду, мені потрібен озон
Я хочу обійняти за твоїм хребтом
Я ніколи не залишаюся там, де мене не хочуть
Я впав із привидами
Ой, брат
Назад у зону бойових дій
Щоб зруйнувати стіни
Якби я тільки знав
Що я міг би зробити, щоб змусити тебе полюбити мене, щоб ти полюбив мене, якби я знав
Що я міг би зробити, щоб ти полюбив мене, щоб ти полюбив мене, якби я знав
Що я міг би зробити, щоб зробити вас щасливим
щоб ви зробили вас щасливими
Якби я тільки знав, що мені мало робити, так
Щоб ти полюбив мене, я оголив свою душу до золотих слідів
пішов до лісу святих місць
А тепер мені цікаво
Я викопаю яму на десять футів нижче
Під морем, піді мною, під тобою, під нами, нерозділеними,
Не визначився
Так Так
(розрив голосу)
Якби я тільки знав
Що я міг би зробити, щоб зробити вас щасливими
щоб ви зробили вас щасливими
Якби я тільки знав
Що я повинен зробити, щоб ви зробили вас щасливими
щоб ви зробили вас щасливими
Якби я тільки знав
Що я міг би зробити, щоб змусити тебе полюбити мене, щоб ти полюбив мене, якби я знав
Що я повинен зробити, щоб ти полюбив мене, якби я знав, що мені потрібно зробити, якби я знав, що мені потрібно зробити