Переклад тексту пісні If I Had You - Tom Jones

If I Had You (оригінал)

It’s so hard, it’s so hard
To be good, baby, if I had you
I’d get down on me knees
And I pray baby, if I had you
Such a state that I’m in
Every time you walk by
Am I late?
Can I win?
Tell me, is it worth a try
All I need is a sign
That I do really stand a chance with you
That my world would be fine
Just to know, babe, if I had you
What a thrill to behold
Anytime, day or night
When I call on you, baby
Everything will be alright
I’ve had other women
Some that I admire
But no one can compare with you
They couldn’t start the fire
It’s so hard, it’s so hard
To control the feeling that I get from you
When you walk, when you talk
About love, baby, if I had you
If you need some advice
Take a little tip from me
If it’s love that you want
I can give you all you need
Because I’ve had other women
Some that I admire
But no one can compare with you
They couldn’t start the fire
It’s so hard, it’s so hard
To control the feeling that I get from you
When you walk, when you talk
About love, baby, if I had you
If you need some advice
Take a little tip from me
If it’s love that you want
I can give you all you need
It’s hard
It’s so hard
Can’t you feel it baby
It’s so hard
Well it’s get hard
And it’s getting a little bit harder baby
In the middle of the night
Everything will be alright

(переклад)

Це так важко, це так важко
Щоб було добре, дитино, якби ти був у мене
Я б став на коліна
І я молюсь, дитинко, якби ти у мене був
Я в такому стані
Кожен раз, коли ти проходиш повз
Я запізнився?
Чи можу я виграти?
Скажіть, чи варто спробувати
Мені потрібен лише знак
Що у мене дійсно є шанс із вами
Щоб мій світ був би добре
Просто щоб знати, дитинко, якби ти був у мене
Який гострий відчуття
Будь-коли, вдень чи вночі
Коли я закликаю тебе, дитино
Все буде добре
У мене були інші жінки
Деякі, якими я захоплююся
Але ніхто не зрівняється з вами
Вони не змогли розпалити вогонь
Це так важко, це так важко
Щоб контролювати почуття, які я відчуваю від вас
Коли ти ходиш, коли говориш
Про кохання, дитино, якби ти був у мене
Якщо вам потрібна порада
Прийміть від мене невелику підказку
Якщо ти хочеш любові
Я можу дати вам усе, що вам потрібно
Тому що у мене були інші жінки
Деякі, якими я захоплююся
Але ніхто не зрівняється з вами
Вони не змогли розпалити вогонь
Це так важко, це так важко
Щоб контролювати почуття, які я відчуваю від вас
Коли ти ходиш, коли говориш
Про кохання, дитино, якби ти був у мене
Якщо вам потрібна порада
Прийміть від мене невелику підказку
Якщо ти хочеш любові
Я можу дати вам усе, що вам потрібно
Це важко
Це так важко
Невже ти цього не відчуваєш, дитино
Це так важко
Ну стає важко
І стає трошки важче, дитина
Посеред ночі
Все буде добре